日川内核厂可重启 零核近尾声
http://news.msn.com.tw/news3872148.aspx
（中央社东京10日路透电）日本原子能规制委员会今天允许一座核电厂重启反应炉，使日
本迈向在福岛核灾后重启封存核设施的第一步，全年零核状态步入尾声。
原子能规制委员会表示，九州电力公司（Kyushu Electric Power Co.）营运的川内核能
电厂两座反应炉可以重启，但仍需要地方当局认可。
日本从1966年开始商转核电以来，首次出现的全年零核状态眼看将步入尾声，然而日本历
经2011年福岛核灾后，民众对核电产业仍极度不信任。
日本全国有48座反应炉，政府正施压监管单位决定是否除役最老旧的几座，并认为淘汰40
年以上的反应炉，可望重拾大众对核电产业的信任。
负责监管核电产业的日本经济产业省新任大臣小渊优子上周说：“就我而言，我希望继续
平稳的除役（部分核电厂），同时重启确认安全的核电厂。”
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
首相安倍晋三政府持续施压，要求重启通过日本原子能规制委员会安全认证的反应炉，降
低日本对高成本进口石化燃料的依赖。
美国非营利组织展风能源教育基金会（FairewindsEnergy Education）主管、知名反核人
士甘德森（Arnie Gundersen）说，日本重新考量部分核厂存废“显然属于政府和电力公
司的部分策略，好告诉日本民众，他们正倾听民意，也从福岛核灾学到教训”。
他说：“但这也反映许多电力公司的挑战，他们难以寻求资金，让较老旧反应炉升级，以
通过原子能规制委员会认可。”
（译者：中央社张咏晴）