http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20140912/c12skorea/zh-hant/
韩国前情报院长因干预国内政治获刑
韩国首尔——周四，被控在2012年总统大选期间指挥探员在网上发帖抨击自由派候选人的
韩国情报机构前负责人遭法庭裁决违反了一项禁止情报机构干预国内政治的法律。
曾在韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)的前任李明博(Lee Myung-bak)执政期间担任国家情
报院(National Intelligence Service)院长的元世勋(Won Sei-Hoon)，被首尔中央地区
法院(Seoul Central District Court)判处两年半徒刑，但缓期执行。元世勋此前在另一
宗腐败案的审判中获判14个月，本周二刚刚刑满释放。
检方于去年6月对元世勋正式提起诉讼，称在2012年总统和议会选举前夕，国家情报院的
探员组织了一支秘密团队，在Twitter等论坛上散布了超过120万条消息，试图左右舆论，
使公众支持保守派执政党及其领导人朴槿惠。
许多帖子仅仅是称赞政府的政策，但还有大量帖子讽刺挖苦对政府和朴槿惠持批判态度的
自由派人士，其中包括朴槿惠在总统选举中的对手。检方称，部分帖子称自由派政界人士
是朝鲜的“仆人”，因为保守派认为，这些人对朝鲜的态度过于友好。
该情报机构“无论以何种借口，以制造某种舆论为目的，直接干涉人们言论自由的作法，
均是无法容忍的”，法院在周四的判决中称。“这是动摇民主根基的严重犯罪行为。”
不过，尽管元世勋被判违反了情报机构监管法，但法院却驳回了对他的另一项指控——违
反韩国选举法。选举法规定，公职人员一律不得干涉选举。在解释这一决定时，法院表示
，元世勋并未下令手下的探员支持或反对具体某位总统候选人。
这一裁决使得朴槿惠免于背上一项可能颇为沉重的政治负担。倘若元世勋违反选举法的罪
名成立，就会给批评朴槿惠的人士留下把柄。这些人宣称，情报机构在网上抹黑的做法损
害了她当选的合法性。朴槿惠以约100万张选票的优势当选，她本人表示，自己既没有下
令采取这种竞选方式，也未从中受益。
周四，国家情报院的另外两名前高级官员也因为类似指控而各被判处一年徒刑，但也是缓
期执行。检方和被告均有一周的时间来对裁决结果提出上诉。
情报院否认曾试图抹黑来自反对党的人士，并表示在网络上发帖，属于对朝心理战的常规
行动。该机构表示，朝鲜正在越来越多地利用互联网来传播支持平壤政府、批判韩国政策
的错误信息，所以情报人员不得不通过网络来为这些政策辩护。
严格来讲，朝鲜仍与韩国处于战争状态，而国家情报院的成立宗旨是为了对朝鲜实施间谍
活动。不过在其历史当中，情报院曾多次被控干预国内政治，以及被台上的总统用作政治
工具。最近几个月，法院无罪释放了两名来自朝鲜的叛逃者，洗脱了他们为平壤充当间谍
的罪名。法院称，情报院把他们单独拘禁了几个月，没有给两名嫌疑人提供与律师会面的
恰当途径，而且在其中一个案件中，甚至为了搜集让案件成立的材料而伪造证据。
韩国军方的网络战指挥中心(Cyber Warfare Command)也被控曾在2012年的选举前在网上
抹黑来自反对党的人士。上个月，军方调查人员正式提请检察部门考虑对指挥中心的几名
前领导人采取法律行动。该中心成立于2010年，为的是抵御朝鲜的黑客威胁。