http://chinese.joins.com/gb/article.do?method=detail&art_id=123712
出口中国为0 韩国制造业迷失方向
与韩国经济一同成长了40多年的公司，在韩国国内市场份额高达88%……
虽然拥有如此荣耀，但蔚山化学企业“Carpro”的总务组长金炯吉（音）依然一脸晦暗的
表情。2013年该公司的营业赤字高达1127亿韩元，因为中国已经不再购买韩国产品。他强
调“我们正在尽最大努力，希望媒体帮帮我们，不要让职工们失去士气”。记者在撰写新
闻稿时非常谨慎，但还是决定将这家公司的事情报导出来，因为这毕竟是现实，希望大家
借此机会冷静面对韩国经济的真相。
1969年当时，朴正熙总统从亚洲开发银行（ADB）借了一大笔钱，用来建设京釜高速公路、
安东大坝和作为Carpro的前身“韩国Carprolactam”。“carprolactam”是制作尼龙所必
需的原料。当时政府曾派军人为该公司看守大门，重要程度可见一斑。这家公司生产的原
料被广泛用来制作衣服、轮胎、塑料等产品。1996年该公司与科隆、晓星展开了一场股份
收购竞争。
但如今这家公司却沦落到需要担心职工士气的地步。Carpro销售额的80%都依赖于出口，
随着中国尼龙原料的自给自足，情况急速发生变化。根据韩国贸易协会的消息，
carprolactam对中国的出口在2012年曾高达2万9648吨，2013年急剧下降到32吨，今年截至
5月份的出口数据还是零。出口渠道不畅导致公司在2013年10月关闭了三个工厂中的一个，
最近第二个工厂的开动率也下降到了20%。今年7月31日，该公司的产品出货仓库只有一辆
卡车孤单停在地面上，偶尔能看到一两名职工的身影。
被后起的中国扼住咽喉的不仅只有这家公司，韩国的代表企业三星电子也笼罩着一层阴云
。三星电子今年第二季度将中国市场智能手机销量第一的位置让给了小米。中国正对韩国
企业进行猛烈追击，韩国在与日本的竞争中却始终难以摆脱“鸬鹚捕鱼”的身世。在日本
，渔夫经常用鸬鹚鸟来捕鱼，用工具勒紧鸬鹚的咽喉，使它们无法将捕到的鱼儿吃下去，
从而坐收渔利。也就是说，韩国无论销售了多少产品，最终赚钱的还是日本企业。韩国电
子企业生产液晶屏幕所用的核心原料偏光板保护膜均来自掌控著全球市场的两大日本企业
，被用作半导体制作原料的单晶硅片也有七成都是日本制造。经商大学产学合作团的禹昌
河（音）教授表示“韩国政府在没有任何人使用数码移动通信（码分多址，CDMA）的时候
做出决断，才有了今天的三星”，“现在政府急需好好考虑下如何打开新市场的问题”。