[新闻] 美国无法垄断无人机

楼主: wxlin1983 (七曜会)   2014-07-07 23:14:49
美国无法垄断无人机
http://www.ftchinese.com/story/001057098
金融时报
在世界上很多地方,“掠夺者”(Predator)无人机象征著的美国的威力。它们无处
不在、无法探测,还能随时发动攻击。它们游弋在中亚、北非、阿拉伯半岛——如
今还有伊拉克——的上空。其他国家也有核武器和航空母舰,但美国“地狱火”
(Hellfire)导弹的独创性和杀伤力无可匹敌。难怪乔治·W·布什(George W Bush)
和现在的巴拉克‧奥巴马(Barack Obama)两位美国总统屡屡动用无人机。但无人机
的全盛时期正在过去。美国单极垄断无人机的日子即将结束。
奥巴马的主要问题是无人机在全世界快速“普及”。与核武器不同,军用无人机的
使用不受任何条约的约束。约十年来,中央情报局(CIA)基本上能够没有后顾之忧
地攻击目标,还能否认一切。在美国的盟国中,只有英国被认为是合适的出口对象
。但包括伊朗在内的其他国家运用逆向工程,并不费力地研发出无人机。像美国无
人机一样,伊朗无人机也在巡逻伊拉克的领空。中国甚至在出口无人机,沙特阿拉
伯上月成为它的第一位大客户。兰德公司(Rand Corporation)表示,5年内,许多
国家(包括一些声名狼藉的国家)将拥有军用无人机。
这一切将令奥巴马及其继任者(不论是谁)为难。简言之,美国必须像心口不一的
父母那样:我说什么你做什么,但不要效仿我的行为。没人希望其他国家效仿美国
。包括奥巴马在内的诸多声音敦促美国将无人机战争放在透明的基础上。目前,奥
巴马下令执行无人机刺杀时,既不需要承认,也不需要向任何人解释。在巴基斯坦
和也门等地,数百名武装分子被无人机击毙,但还有数百乃至上千的平民被误杀。
很难想象美国会容忍其他国家(哪怕是盟国)像它那样大范围而隐秘地使用无人机
。但如果其他国家真这么做了,美国将处于不利境地,难以反对。试想中国决定清
剿阿富汗或更远地区的维吾尔族分离主义者。与基地组织(al-Qaeda)类似,中国的
维吾尔少数民族对中国本土构成威胁,并诉诸于恐怖主义。美国政府有什么理由抱
怨?正如安全智库——斯廷森中心(Stimson Centre)最近所提出的,中国的国家主
席会像奥巴马一样,以国家安全为由,拒绝承认发动攻击。如果弗拉基米尔‧普京
(Vladimir Putin)下令用无人机袭击乌克兰东部,他也会这么做。此类例子不胜枚
举。无人机多极化的威胁是切实存在的——潜在是无止境的。而美国的道德劝说将
毫无价值。
类似地,美国政府也缺乏法律上的反对理由。美国的本能是声称它在使用无人机方
面享有例外特权。美国对国际法院(International Court of Justice)也使用这样
的主张,该法院可以管辖任何国家的军人,只有美军除外。因为美国是民主、普世
的,只有它值得信赖,会负责任地开展无人机行动。
这个主张不是没有道理。平心而论,大多数人会放心让奥巴马(而不是习近平、普
京或海湾国家的某个王子)使用无人机。但对于那些最可怕的政权,这一点恰恰不
成立。
于是,我们正接近一个奇怪的交叉时刻:在其他国家获取无人机技术时,美国在拟
定规则。在奥巴马离任之前,他将为无人机的使用打下更坚实的法律基础。
斯廷森中心和其他方面建议,对无人机的控制权应该由爱保密的中情局转交给不那
么神神秘秘的五角大楼。另外,奥巴马有可能设立独立专家组,监督美国总统对无
人机的使用。他甚至可能承诺,承认每次攻击,公布攻击过程的详情,包括平民死
亡信息。这也被视为赋予无人机法律基础的重要方面。透明至关重要。至于它能否
约束其他国家,则是个未解的问题。
奥巴马的另一个问题是,无人机的效力正在下降。他和布什总统下令发动了近500
次杀伤性的无人机攻击。无人机使用最密集的时期是奥巴马的首个任期。
但是,近来美国无人机攻击的频度在下降。在最近的预算请求中,五角大楼申请的
无人机预算削减为27亿美元,是去年的一半。
相比之下,恐怖主义威胁仍在蔓延,最近深入伊拉克,该国正受到脱胎于基地组织
的“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”(Isis)的威胁。最近,奥巴马在巴格达上空部署了
无人机,但他明确表示,这些无人机将仅用来执行侦察任务。
不论是战争还是日常生活,我们都生活在机器人时代。美国的一些技术还将领先许
多年——和它打一场常规战争,对任何国家都不是明智之举。但像无人机这样的技
术很容易复制。无人机不是对付恐怖分子的万灵药。它们带来令人无所适从的恐惧
,滋生出怨恨,反而帮助恐怖分子招募人马。正如奥巴马在伊拉克发现的那样,人
类的参与无可替代。就像教育是劳动力市场机器人普及的对策一样,只有情报和更
高超的外交才能击败恐怖主义。从空中到地面,都没有简单的答案。在其他国家纷
纷配备无人机的情况下,美国别无选择,只有清醒起来。
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2014-07-07 23:18:00
嘛…买个雷鸟摇控机摇控器换强波的就搞定了
楼主: wxlin1983 (七曜会)   2014-07-07 23:24:00
没有导航咩
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2014-07-08 01:18:00
GPS 模组也不贵啊
作者: mickeylo (mickey)   2014-07-08 01:42:00
连北韩也有无人机……
作者: wxynod (虎纹猫)   2014-07-08 05:04:00
中间一部分都已经成为反串文了吧
作者: xflies   2014-07-08 08:34:00
天朝媒体不黑一黑美国好像晚上会被查水表吧
作者: chenglap (无想流流星拳)   2014-07-08 10:05:00
无人机增加, 就会变成超级机器人大战了.
作者: Phillip44 (我要玩ZOO的人都下地狱)   2014-07-08 11:28:00
金融时报是天朝媒体???
作者: allgamba (魂~)   2014-07-08 11:37:00
原文:The era of US drone supremacy is fading
作者: kpier2 (条汉子)   2014-07-09 00:11:00
暗杀就暗杀,装什么模做什么样阿! 手段是重点吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com