※ 引述《lifehunter (垄天)》之铭言：
: ※ 引述《rgsniper (That's me)》之铭言：
: : 不知道是看的翻译不同
: : 还是很多人都看错或是误会这句话
: : 金说的是
: : "对付这种明明是放出系, 却端著具现化枪枝的家伙, 太轻松了"
: : "端著具现化枪枝" 和 "具现化出枪枝"
: : 有非常大的不同
: : 前者是枪枝不一定是该人具现化出来的
: : 后者则是枪枝是由该人具现化出来的
: : 跟后面的部份一起看
: : 金说
: : "将念武器分派给小队成员的也是这家伙吗"
: : 很明显 金知道那些枪当下不是那三个杂鱼具现化的
: 不对喔 金说的是 "太好对付了"
"太好对付了" 跟 "太轻松了" 似乎没有太大的差别
真正有讨论价值的是在前面的话
"对付这种明明是放出系, 却端著具现化枪枝的家伙"
这两句话才是金到底知不知道枪是格雷姆具现化出来的症结点
: 放出系能力者自己具现化枪枝来射击 VS 放出系能力者拿着具现化能力者的枪来射击
: 当然是前者比较好对付 所以当下是杂鱼自己在具现化
"前者比较好对付"不等于"枪就是杂鱼自己具现化的"吧?
金说的话并没有明白地表示枪到底是谁具现化的
只是说杂鱼拿着具现化枪枝而已
并没有办法确认到底是谁具现化的
: 后面谬海尔的说明 也证实让放出系能力者跟具现化能力者互相搭配才能发挥较强战力
: 所以金问"将念武器分派给小队成员的也是这家伙吗"的意思
: 是说"之后上了黑暗大陆该是由哥雷姆负责具现化 不会让杂鱼自己具现化吧?"
缪海尔确实有说明合作会更强
但是没有说 "会让小队成员使用具现化能力者具现化出来的武器战斗" 这件事
所以可以合理推断
金知道杂鱼的枪是别人具现化出来的 才提出这个疑问
: 因为金已经表明杂鱼自己具现化枪出来射击 完全不够格去黑暗大陆
金没有说杂鱼是自己具现化枪出来
他只有说 "这种级别可是没法在暗黑大陆上生存的"
他只有表示这些杂鱼的能力不足
另外
看看这句话同一页后面杂鱼说的话
"射击只是专门用于后援而已"
他们说的都只是 "射击" 这件事
: 如果当下杂鱼的枪就是由哥雷姆具现化出来的话 即便还是很好对付
: 金说的也应该是"呦 放出系能力者拿着具现化能力者做出来的枪 还算有点常识嘛~"
别忘了金在陪他们演戏
如果金真的这样说
不是当场就让帕里斯通知道他在演戏了吗?