Re: [心得] 347

楼主: rgsniper (That's me)   2014-07-17 01:24:32
※ 引述《sendicmimic (火腿哈密瓜)》之铭言:
: 1.金说:
: "对付这种明明是放出系却具现化出枪枝的家伙,太简单了" ?
不知道是看的翻译不同
还是很多人都看错或是误会这句话
金说的是
"对付这种明明是放出系, 却端著具现化枪枝的家伙, 太轻松了"
"端著具现化枪枝" 和 "具现化出枪枝"
有非常大的不同
前者是枪枝不一定是该人具现化出来的
后者则是枪枝是由该人具现化出来的
跟后面的部份一起看
金说
"将念武器分派给小队成员的也是这家伙吗"
很明显 金知道那些枪当下不是那三个杂鱼具现化的
: 2.金模仿雷欧力。
: 据金说法这比圆还赞,更不容易被对方察觉。
: 但问题是,从金的说法与手势,
: 似乎不是把气变化成超音波,而是把气弄成微弱的波状放出,
那手势就是叩诊的手势
他用放出系的能力 在一个点以超音波的方式放出念
跟圆相比较
圆需要不停地释放出大量的念
使范围内充满自己的念 用以感知目标的位置
自然也会因此让对方感知到自己
而金这一回用的这种叩诊的方式
则是只需要放出非常少量的念
一点点一点点地侦测到敌人大概位置
这种方式虽然不容易被对方查觉
但就像声纳一样
是一波一波 一点一点的放出及感知
如果对方以高速移动的话
感知的效果就不如圆那么好
所以才有金隔山打牛前说的那些
"是这儿 和这儿吗"
另外
这能力看起来应该是需要很细致的念能力操控
应该只有高手或是放出系能力者才能用得很好
: 还是其实,只要把气丢出去,在还没消失前碰到东西自己都能感觉到?
念就等于是身体的一部份
: 金可怕的地方在于,念能力的基础操控太强了,
: 加上他过人的智慧,雷欧力能耍的招都还没想好,就已经被登场完了...
: 3.小钢弹
: 几话前刚出场都被我当成背景而遗漏掉了... XD
几话前有出场过? 在哪里?
: 一台机器人,具现出一个座位和砲枪,
: 让放出系能力者搭乘上去放出念子弹。
关于格雷姆的部分
感觉也很多人误会
"射击敌人是那个家伙的工作"
这句话明白的道出
射击的人是格雷姆 而不是什么坐在座舱的人
"再搭载专门输出弹药的放出系能力者"
坐在座舱上的 只是个弹夹而已
另外有些人在讨论
这台机器人到底是不是具现化出来
我个人认为应该不是
连续三年都一直这样具现化并不是轻松的事情
这可是一台精密的大型机械
可不是锁链那样的小东西
不过
这一回格雷姆出场的那张图中
有出现整台机器人围绕着念的画面
所以一切都还是未知
以上
作者: douge (树大便是美)   2014-07-17 01:36:00
漫画画的就是自己具现化出枪 金没有讲错
作者: coburn (左边)   2014-07-17 01:44:00
做在上面的只是弹夹XD
作者: Reynad (Salty and Rekt)   2014-07-17 01:51:00
那个机器人本体很像女生 而且是15岁左右
作者: togs (= =")   2014-07-17 01:56:00
摸墙测对面敌人的位置让我想到波纹&铁拳小子波纹爬文看见了 铁拳应该不太像是会被联想到话说这部漫画愈来愈复杂了 (个人而言
作者: aappjj (北极海)   2014-07-17 02:10:00
格雷姆在比杨德十人组初登场时就有了
作者: waitingKHC (国泰俏空少)   2014-07-17 02:34:00
可是道莲他爸具现化外表十几年欸
作者: dailylily (Easy)   2014-07-17 02:35:00
本体没出现过吧 一直都是那个机器人
作者: th11yh23 (脑沙拉手术)   2014-07-17 03:50:00
疯狂钢弹宅或许可以做道具现化那台出来吧
作者: ao1562 (包啊啊啊啊啊)   2014-07-17 04:05:00
具现化的枪金没有讲错 现在在讨论的是翻译问题我觉得比较符合语意的翻译应该是 ”明明是放出系却端著具现
作者: airchen0302 (Air)   2014-07-17 08:37:00
个人观点,并没有说机器人是一个人,所以应该也有可能机器人本身由A具现化出来,由B负责操作,这种方式分工
作者: cidcheng (c'est la vie)   2014-07-17 08:43:00
楼上这样队长说没看过他的真面目之类的不就变得很奇怪如果是小队队员弄出来的那个佣兵队长应该会知道
作者: twinmick (米克)   2014-07-17 09:35:00
连续3年具现化很难吗? 贪婪之岛GM群表示: EASY~~
作者: ykes60513 (いちご)   2014-07-17 09:40:00
那台机器人是具现化系的 射击是由座舱里的放出系负责吧?
作者: cenhz (森合)   2014-07-17 09:46:00
可以用应用技"周"阿
作者: twinmick (米克)   2014-07-17 10:02:00
而且练到顶尖的念能力者,一直维持某种念应该跟呼吸一样的简单了。 看看比斯吉!
作者: airchen0302 (Air)   2014-07-17 10:21:00
假设一人负责一个工作,就很有可能了,a具现实体机器B负责操作(射出),C负责弹药,由于需3人以上配合假设是制约条件之一,那威力强也是很合理的?纯属猜测
作者: ao1562 (包啊啊啊啊啊)   2014-07-17 12:30:00
化出来的枪”这个语意比较符合金的表达 (手机回文漏一段)我会说”金没有讲错” 是引言一楼的回复 只是想表达这边应该不是在讨论金讲不讲错 而是在讨论翻译问题
作者: owenkuo (灰色腦細胞)   2014-07-17 12:37:00
从中文翻译去讨论,就会发生头文字D红蝎队、飞盘队的悲剧
作者: providential (好运快来)   2014-07-17 12:37:00
不同意念就是身体一部份?
作者: strike (strike)   2014-07-17 14:42:00
枪的具现化部分跟这篇同感

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com