Re: [诗 ] 十四首十四行

楼主: esed ( )   2010-08-06 10:49:26
※ 引述《esed (《梦幻的一天》)》之铭言:
: 《曼陀罗诗刊》09期刊载的十四首十四行
与《腹语术》是不是有些小差异?
‧‧‧
联副 1990.3.1
⊙夏宇 十四首十四行
〈关于本诗〉仅摘差异句
读者或批评家之间彼此狐疑的瞥视。也不无乐
趣。
2 在另一个可能的过去 仅摘差异句
在深夜 口袋里藏着故事
和指甲的碎片
3 她们所全部了然的睡眠和死亡排列在同一个琴键上 仅摘差异句
好像总是在与人告别分手,绕过一些
台阶和雕像看见
要走隐遁到寂寞的小城过恐布内敛
的生活写一些永远不寄出的明信片包扎
4 在命定的时刻出现隙缝 仅摘差异句
回廊深处一个软软下陷中的房间一个
房间接着一个房间积满童年时的
乳牙日历和灰尘遗失的宠物大都
寻获安静趴着死去的祖先也都回来了
穿着入歛时宽大华丽的衣裳一排
一排坐着宠爱地注视着我边界
移动如水蛭蠕走房间不断
分裂下陷门嵌著门逝去的脸孔
叠著脸孔在意识所能到达的
最危险荒凉的歌剧院一些一些地
阑珊地旅行着的我
5 一些一些地迟疑地稀释著的我 仅摘差异句
分裂、增殖。在所有可能的过去
用十匹骡子交换一个厮混
的黄昏,你盛装而惨败
联副 1990.3.2
6 在港口最后一次零星出现 仅摘差异句
在港口最后一次零星
出现,尽量表现出
7 在墙上留下一个句子 仅摘差异句
我们所错过的四月微冰的海水和
不能相遇所虚掷的时间我们
所错过的铜器店正午闪过一张猫的脸
水瓶里密封的音乐和染料。以及
废墟。“你是我最完整的废墟”
8 你几几乎总是我最无辜的喷泉 仅摘差异句
又不特别想怎么样喝喝啤酒
也就离开了记忆是猫脸出现
9 我确实在培养著新的困境 仅摘差异句
发明各种琐碎的口令和道具而我几几
乎只喜欢他们睡着的样子可他们
并不知道他们辩称梦见我当我挨近
在他们的脸颊上吹气看见我的羽翼
在人体上投下网状的阴影;
10 让我把你寄在行李保管处 仅摘差异句
“那个异地旅舍的夜晚,月光穿过
颤动的白纱帘浸透
著一块一块冰凉着爱着的我。”
那存在的永恒的沙漏的月光里
我们所错过的彼此的身体在猫脸
和死婴所充满的春天的夜晚
如果核尖叫想要醒“我或许也曾
如此逼近在不断分叉的地平线上 
11 当倾斜的倾斜重复的重复 仅摘差异句
然后降低了半音。当然
还是把牛奶喝了把细软收好
当倾斜的倾斜
重复的重复并一再
一再的倾斜的重复
联副 1990.3.2
12 所有爱过的人坐在那里大声合唱 仅摘差异句
由1走向2,澈底
感到被凌虐。字典在整齐的桌面
大声合唱轻不可测且有
即刻消失的倾向
13 而他说6点钟在酒馆旁边等我 仅摘差异句
但忽然我们凶猛地爱着时间的流沙里
低低的荷兰崩毁下陷
直到整座郁金香的花园
我说:再见。想编一本索引
徒然的索引,在全部细节消失以前
我们不能像毛虫一样的重新开始
我们甚至不能像癣
14 我的死亡们对生存的局部误译 仅摘差异句
夜间大雪
我的死亡们对生存的局部误译
夜间大雪 潦草
错落的章节:在那对无限
虚构的交媾中混合著轻微的
楼主: esed ( )   2010-08-06 10:50:00
大部分都是断句上的差异
作者: unftp (拉普拉斯的乘龙)   2010-08-24 23:21:00
夏宇的诗初发表时与收入诗集后可能有删改上的差异<无感觉乐队(附加马戏)及其晕眩>亦是一例。
楼主: esed ( )   2010-08-25 11:19:00
"面对旧作我总无法克制改写的冲动" 腹语术(三版)p.123

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com