联合晚报 1995.11.15
齐秦冷冽干净的嗓音 诠释李格弟诗化的词意
痛并快乐着 个性强烈
记者梁岱琦／特稿
国语歌曲的词意多半都较浅显，齐秦新
专辑“痛并快乐着”中的意境，则成为罕
见的不俗佳作。在作词者李格弟冷冽的风
格和齐秦干净的歌声中，“痛并快乐着”
的词曲大大提升了国语歌曲的“成熟度”
。
“痛并快乐着”的作词者李格弟也就是
诗人夏宇，早期曾以童大龙为名写过李丽
芬演唱的“城市英雄”。李格弟长年旅居
于法国普罗旺斯，偶尔才回国，较为知名
的作品有“我很丑，可是我很温柔”、“
残酷的温柔”、“我站在世界的屋顶”等
。李格弟的词作其实极为诗化，时常游走
在两个极端，如丑陋和美丽、残酷和温柔
、痛苦和快乐，因为她的词作具有强烈的
个人风格，并不是每个歌手都能胜任，而
齐秦冷漠又疏离的特质恰好与李格弟不谋
而合，所以成为诠释李格弟作品的最佳人
选。加上两人原本就为旧识，因此在李格
弟近年作词量大幅减少时，齐秦仍能邀得
她的作品。
“痛并快乐着、快乐着，恨恨且爱且狂
”这样意识强烈的歌词不是很“市场”的
，因此唱片公司最初不敢把它列为主打歌
，反而是另一首由许常德作词、涂惠源作
曲的“往事随风”，在宿命的感情观和朗
朗上口的旋律下，较易为一般歌迷所接受
，而成为唱片公司“看好”的歌曲。但最
后是在齐秦个人的坚持下，仍旧以“痛并
快乐着”为专辑的标题与第一波主打歌，
而且还在专辑里收录了两个不同的版本。
可惜“痛并快乐着”这张专辑在市场上
反应并不如预期，证明歌迷们还是只能接
受风格温和的作品，独特的“痛并快乐着
”只是叫好不叫座的歌曲，成为齐秦的遗
珠之憾。