这次来选台语课,很多人都很好奇地问我:"台语还需要学吗?这不是母语吗?"但汗颜
的是,对我来说,台语的确有如外来语一样,有很大进步空间.
可能很多北部人的命运都和我相同,但不太一样的是,不少人不是家中不说台语,
就是学校禁止或不鼓励说台语;而我,父母,外公外婆,周遭亲戚...平时都用台语沟通,(或
者国台语交杂使用,甚至加入日语或英文)学校也从未要求我们一定要用北京话交谈,但
当时的我不管父母再怎么苦口婆心地劝,或半强迫地要求,就是提不起说台语的意愿和兴趣.
可能一方面在学校里说台语的同学,都将台语运用在较没水准的字眼上,让我将在学校说台
语或多或少和"粗俗"画上等号;一方面学校老师和同学几乎都说北京话,学会北京话沟通便
没问题,我便下意识认为学台语不甚必要.因此即使现在有心要学,口音也是"大陆腔",一点
也没有台湾人的味道,只有"听"的方面没有问题.
这点到现在我都感到很奇怪,为什么小时候就是不肯好好学,因为我并不是那么排
斥台湾文化或台语.记忆犹新的是,童年伴随我长大的八点档台语乡土剧,以及令我着迷多
年的黄香莲和叶青歌仔戏.当时因父母白天都要上班,下午放学后我们三姐弟总是直接到外
公外婆家吃晚饭,和他们两老一起看电视,即使七八点父母早已回家,我们还舍不得离开.
令我印象最深的是歌仔戏,这和沉闷到令我看不下去的京戏不同,节奏快,剧情紧凑(虽然结
局大多奇怪又不合理到极点,总是虎头蛇尾),演员演得逼真,唱得也动听.对我这个没什么耐
心听京剧一句调子唱半天的人来说,吸引力显然大得多了.记得当时的我除了深为故事之曲
折,演员之个人魅力(如黄香莲和总是和她搭配的小咪,廖丽君,及李秀年;及叶青,狄莺等)
深深折服外,贯串全戏的中心