楼主:
AEjen (雨天,总有人心情最好)
2003-06-15 14:39:29 台大森林系 B90605307 何忠勋
回想我这二十年来说台语的经验,大多是跟阿妈学来的.家里有两种语言,
一种是爸妈的国语,另一种就是阿妈的台语。
小时候常和阿妈去菜市场买菜,现在回想起来,在菜市场长大的小孩不会说
台语是件很奇怪的事。因为菜市场的欧巴桑跟阿嬷讲话很少用国语,听久了也慢
慢的学起来,加上阿妈人脉广,除了买菜,回家的路上也顺便到人家家门口聊天
。所以虽然现在台语讲的仍不流转,但是我的语言基础却是拜阿妈所赐。
学校里面很少有老师讲台语,我所遇到的老师都挺年轻,而上了年纪的老师
也会刻意用台语来和同学沟通。原因无他,因为有很多的同学会听不懂,使得老
师要用国语来和学生相处。不过学校里有种很奇怪的风气,好像满口台语的学生
就和坏学生画上等线,在我小学的时候,会抽菸的学生几乎是讲台语的,国中时
代也是如此。不过上了高中,我反而常讲台语,还是一样,功课名列前矛的学生
极少是常说台语的。不过我早就知道语言和其生活习性看似相关,其实也毫无关
联。有的人满口流利的国语,人品也不见得好,有的人常讲台语,却是留美的硕
士。所以语言的用法是取自于人,并不能以此来评断人的价值。
不过现在的小朋友好像不常听到他们说台语,我在想以后会说台语的人可能
越来越少。前一阵子正心血来潮,用台语来回答同学问我的话,他反而问我:"
你怎么说台语阿? "这样很不对劲吗?也许只是人们不习惯于不同于自己常说的
语言罢了。可以分成说国语的种族,说台语的种族,只要是不同于自己的人,总
会感到奇怪。
但国语和台语真的有点差别,讲国语总会让我感到严肃或正经八百,讲台语
却容易讲到要跟人家去拼车的感觉。所以台语是一种很真情流露的语言,你说是
不是?