: 同学不用想得太严肃,不必考虑什么起承转合,就针对主题造几句相关的句子就好了
: 就像敝人常说的,大学联考(及相似产物)的洋文作文大家都能写了,何况台语文?!
: 选字时可参考“台文选”401页起“常用字检索表”及“标音法”222页“特别三百词”
: 用词(diction)部分建议各位草稿写完念给父母长辈同学听,看他们觉得写的台不台语
上次没有说得很清楚
同学询问的信件如雪片般飞来
在此一起说明如下:
考试作文时采汉罗合用为原则,就是以书写汉字为主,罗马字为辅
想好文句后,参考“台文选”401页起“常用字检索表”的‘词条’那一栏
及“标音法”222页起“特别三百词”的‘建议用字’那一栏
把你所想的文句写下来
若‘词条’或‘建议用字’里是汉字就抄汉字,是罗马字才写罗马字
这是原则──而且事实上对大多数的同学而言,默记汉字应该是比默记罗马字容易
但是若你学习很有心得的话,你愿意采用全罗的作法,当场“我手写我口”也可以
(全汉的话,除非是中文系的,大概一般同学不会记得那么多康熙怪字吧?!)
小助教 敬启