B88610132
台语与我-祖母与我
小时候，母亲亲自养育我、教育我，总是用国语跟我说话，让我很熟悉国语的字汇、腔调、意思与表达；可是当我去外婆家时，却成了很大的语言障碍。小时很喜欢去外婆家，外公、外婆人都很好，一去总有吃不玩的好吃东西、喝不尽的各种饮料，甚至有可能获得意外的玩具，那对我来说是很高兴的，因为母亲嫌玩具站地方、浪费钱，几乎是禁止买玩具的。可是，尽管心里多期待能住在外婆家或是有空去玩，都有一道墙阻隔，最大的障碍是“语言问题”。
外婆听不懂国语、我听不懂台语，起初，总是透过母亲，外婆透过母亲知道我在表达什么、我透过母亲知道外婆在交代什么，可是，人是厉害的动物，不多久，老的、小的学会半肢体、半倾听的沟通方式，演变成“外婆说台语，我用国语应；我说国语，外婆用台语回”只是有时候双方仍有猜错的失误。外婆家总是经常上演的双语画面，国语与台语的交流，但多半是比手画脚和猜测。
后来，我上学了，学的字汇更多了，口语多余动作，外婆只会台语，却更让外婆不懂我说什么，但是，总是透过一些肢体让我祖孙心更进，再外婆软软的手牵着我小小的手时，总是透过掌心传达许多。随着时间的训练，外婆会说一些国语了，我会说一些台语了，但外婆说的国语部标准，有时我会猜错，我说的台语发音很怪，总是被舅舅、阿姨拿来当笑柄。
这么多年了，我在说的方面仍有缺陷，许多音仍发的奇怪，当初选这们课想多学习讲生活用语、实际练习，可是一套对我来说全新的台语音标，我发的音有时可能因拼错、发错而让外婆更听不懂，总是，必须再多花更多时间解释，语言的存在真的需要沟通，其实经过了这学期，我也学到了不少。只希望我的台语越来越好，现在使用台语的人越来越多了，社会里也有公司将台语视为语言能力的一种，希望我的台语能在进步一些，不要再讲得零零落落了。