→ twsoriano: 我只是想提醒你保守主义追求的就是自由 03/22 13:23
很好笑欸 自由主义跟自由意志主义才是真正追求自由的吧
liberal/libertarian
conservative指是一群类似护家盟的小丑
倒退噜最会
※ 编辑: darknight127 (220.136.218.90), 03/22/2016 13:24:30
推 cretio753: 翻译问题?有些将奉行传统自由主义称作保守主义? 03/22 13:48
==============================================================================
这基本上是概念混淆的问题，可能要先知道一件事：自由主义中也有激进派、温和
派和保守派之分。同时，自由主义不是和保守主义对立的，这是两个不同的向度。
保守派的核心理念，在于传统有它的价值，应该加以保留、尊重，甚至沿袭下去。
所以自由主义有一类型的保守派，因为自由本身就已经成为了传统的一部份。自由主
义的激进派则认为，打破传统的限制才能让人更进一步的解放、得到自由。
举个最实际的例子好了，资本主义。
在最初自由主义的发展中，资本主义可以打破保护主义、封建制度的限制，被认为
是推动自由的关键手段，私有财产是自由的基石。因此在17、18世纪的时候，你可以
说资本主义是自由主义激进派的手段。
自由主义、市场化（激进派） ← → 保护主义、封建制度（保守派）
但是到了今日，你可以说自由主义阵营，对于资本主义有各种相当不同的看法。
左派、共产主义的批评，则是认为资本主义其实是另一种奴役的制度，要打破资本
主义才能让人真正达到解放、实践真正的自由，过去的自由主义成为帮资本主义辩护
的小丑而已。因此，他们对自由的理想，放到了打破现在的自由主义（甚至包括民主
制度）上。
共产主义（激进派） ← → 资本主义、市场体系（保守派）
在这时候捍卫市场的这一派变成了“保守派”。这不是一个形容词而已，这些资本
主义、民主制度的捍卫者，表现和思维上也出现保守主义的典型模式。比如说英国有
名的Popper，他就反对激进式、破坏一切的革命，而强调进步必须是“细部社会工程
”。也就是尽可能和传统取得妥协、进行微调，这已经是保守派的标准了。
此外，还有一派偏向激进的自由主义（新自由主义、新保守主义）仍然相信资本主
义是实践个人自由的最重要手段，现在还有各种保护主义需要打破，因此他们会把推
动市场全球化当成自由主义今日的重要任务。
资本主义、全球化（激进派） ← → 地方主义、保护主义（保守派）
很简单的说，高喊打破一切的就是激进派，尽可能保留传统和现有成果的，则是保
守派。