楼主:
ThomasJP (笔剑春秋梁父吟)
2014-08-30 23:49:21来欣赏汉朝古诗吧,我觉得这满好懂的
陌 上 桑
日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。
罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。
头上倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。
行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著帩头。
耕者忘其犁，锄者忘其锄。来归相怨怒，但坐观罗敷。
使君从南来，五马立踟蹰。使君遣吏往，问是谁家姝。
“秦氏有好女，自名为罗敷。”
“罗敷年几何？”
“二十尚不足，十五颇有余。”
“使君谢罗敷，宁可共载不？”
罗敷前置辞：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫。”
“东方千余骑，夫婿居上头。何用识夫婿？白马从骊驹；
青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑，可直千万余。
十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。
为人洁白晰，鬑鬑颇有须。盈盈公府步，冉冉府中趋。
坐中数千人，皆言夫婿殊。”
话说秦罗敷真的是温拿
(她老公十五岁就被征辟为郡吏,二十岁举孝廉,三十岁为中郎,四十岁当到太守)
(而使君应该是指刺史,只有六百石,太守有两千石)
然后她老公更温拿,都年过四十了还娶十几岁的老婆XD
这当然不会说小学生都能懂,但也不会很难
问题是这首诗都已经快两千年啦
西方人要看罗马时代的诗,真的要好好学拉丁文才行
想到大一国文修汉魏六朝诗的往事，119顶尖哈哈大学中文系最红的老师，最近才发现原来她很吱
楼主:
ThomasJP (笔剑春秋梁父吟)
2014-08-30 23:51:00我觉得这首诗顶多国三或高一程度当然乐府诗其实跟客家山歌也差不多XD
作者:
lrm549 (洛恩 a.k.a sirius)
2014-08-30 23:55:00这等级是民间等级阿XD
你把乐府诗想成当代把最潮的流行歌曲收录进来的官方文件就知道为啥乐府诗里的某些诗文还蛮好懂的原因了
作者:
noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)
2014-08-31 00:00:00我觉得还是有难点
作者:
viviya (^_^)
2014-08-31 00:00:00这样说来 罗敷应该不是正妻...
作者:
noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)
2014-08-31 00:03:00可是甘罗12岁就拜相ㄟ XD
应该说她的老公应该也是个权贵子弟，当时干公务员要会
识写字的，而当时要会这2项技能，大概都要是官宦人家才行。在来就是老夫少妻喔，应该是有可能的，我外公跟
对啊 二十岁就能举 通常都是官宦世家而且是上层的那种
外婆就差了10岁，可能以当时的时空背景这种老夫少妻的确是有可能的
作者:
noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)
2014-08-31 00:10:0010岁真的不算什么 柯震东的前女友就跟他差12岁
我打错了，我不应该打我外公外婆的例子，因为是外婆年纪比我外公大10岁 Orz
作者:
noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)
2014-08-31 00:13:00柯震东的前女友也是女大男小 而且是知名歌手
可是如果是真的结婚了的话，这种超过双位数的应该比较少吧
作者:
noonee (我和烤肉间只差一撮孜然)
2014-08-31 00:15:00以现代来说 其实不少 只是能维持长久的很少
甘罗十二拜相可是温拿中的温拿,不然历史还有谁能赢他嘛,不过如果陈金孙10歳称帝我也不会太意外就是
15岁就被辟召为郡吏，很明显是豪族。20岁被举孝廉，干汉朝一个郡按照人口每年被举孝联的人有多少！人生胜利组无误