Trump attacks the sixth-richest woman in the world for her ties to The
Atlantic
川普攻击世界上第六富裕的女人(指苹果创办人贾伯斯老婆),因为她投资左派杂志
亚特兰提(Atlantic)
记者:Alexis Benveniste 媒体:CNN
New York (CNN Business)President Donald Trump is coming after Laurene Powell
Jobs, the philanthropist billionaire who owns a majority stake in The
Atlantic. The sixth-richest woman in the world, Jobs is the widow of Apple
(AAPL) co-founder Steve Jobs.
纽约(CNN)
川普现在正痛骂已故苹果创办人贾伯斯老婆包威尔(Laurene Powell),原因是这位慈善
家富翁是左派亚特兰提杂志最大股东,且包威尔是世界上排名第6女富豪,已故苹果创办
人贾伯斯老婆
Trump said Laurene Powell Jobs, who has a net worth of $33.3 billion
according to Bloomberg and $20.2 billion, according to Forbes, is "wasting
money" Steve Jobs left her after he died by owning the magazine that
published a damaging report about him last week.
川普说包威尔身价达33.3百万美元{根据彭博社}及20.2百万美元{根据富比世},说她
重金投资一个左派杂志是浪费贾伯斯的钱,而这家左派杂志上星期报导一则新闻,痛骂
川普
On Thursday, The Atlantic published a story written by its editor-in-chief
Jeffrey Goldberg that reported four anonymous sources said Trump called
Americans who died in battle "losers" and "suckers."
在星期四,亚特兰提杂志主编Jeffrey Goldberg(人名),引述四位匿名人士,写一篇报导
,内容叙述,川普曾说美国因战争而阵亡将士是"社会失败者"跟"笨蛋"
The article outlines Trump's derogatory remarks about service members and
their intelligence. The Atlantic also reported that Trump asked for wounded
veterans to be kept out of military parades. CNN has confirmed some aspects
of The Atlantic's story.
该篇文章还说,川普对于那些服务社会的人,做了很恶劣的评论,亚特兰提杂志还报导说
川普希望受伤的老兵,不要来参加国庆游行,CNN针对这项爆料进行查证,并且证实亚特兰
提杂志的报导都是事实
In response to the story in The Atlantic, Democratic presidential nominee Joe
Biden tweeted, "Here's my promise to you: If I have the honor of serving as
the next commander in chief, I will ensure that our American heroes know that
I will have their back and honor their sacrifice. Always."
拜登听到这则新闻就在推特上写说"如果我当上总统,我保证会恢复美国将士的荣耀,并
支持他们,感谢他们的牺牲
Trump, in his Sunday morning tweet, was responding to Charlie Kirk, the chair
of pro-Trump student group Trump Students. Kirk implied an ulterior motive,
noting that Laurene Powell Jobs donated to Biden and owns the magazine that
published the story about Trump.
川普在星期日上午联络一个很支持他的学生会队长,叫Charlie Kirk(人名),Kirk说包威
尔她别有用心的资助拜登跟左派杂志,就是要攻击川普
Laurene Powell Jobs inherited billions of dollars of stock in Apple and
Disney from her late husband after he died in 2011. She founded The Emerson
Collective, a social change organization focused on education, immigration
reform, the environment, media and journalism and health. In 2017, The
Emerson Collective bought a majority stake in The Atlantic. It also owns a
stake in Axios.
包威尔在2011年从贾伯斯继承遗产及苹果 迪士尼的股票,她成立Emerson慈善基金会,
专注于穷人教育,移民改革,环境保护,及投资媒体,健康事业,在2017年Emerson大举投资
亚特兰提这一个左派杂志
A representative for Jobs said the Forbes figure is the most accurate
depiction of her wealth. Bloomberg and Forbes use different methodologies to
calculate individuals' total wealth.
曾与贾伯斯关系良好的人士说,富比世针对包威尔的财产估计是比较正确的,彭博社跟
富比世对财产的估计有不同方式
https://reurl.cc/j5G33y
川普推特:Steve Jobs would not be happy that his wife is wasting money he left her on
a failing Radical Left Magazine that is run by a con man (Goldberg) and spews
FAKE NEWS & HATE. Call her, write her, let her know how you feel!!!
贾伯斯对于她老婆把他的遗产浪费在一个激进左派杂志是不会高兴的,这个垃圾杂志是由
一个骗子(Goldberg)主导,专门制造假新闻,打电话给她,写信给她,让她知道川粉的感受