[问卦] PTT的乡民用语要是翻译成英文会怎翻? twmadrid PTT批踢踢实业坊

楼主: twmadrid (阿伟) 2019-01-14 18:54:19

PTT的乡民用语一堆
但是如果说要翻译成英文
要怎么翻啊?
尤其是姆咪姆咪心动动
或者是天大地大台科大
肥宅
废文
醒醒你没有妹妹
都要怎翻?

作者: mason710 (我不是妳想像的那么勇敢) 2018-01-14 18:54:00

咩

作者: WeGoStyle (哥是薇阁style) 2018-01-14 18:54:00

may show gun more

作者: sclbtlove (板桥彭于晏) 2018-01-14 18:54:00

show

作者: redDest (油宅) 2018-01-14 18:54:00

mumimumisindongdong

作者: luckyalbert (幸运知音) 2019-01-14 18:55:00

MUMI

作者: ZzERICzZ (艾瑞克是我) 2019-01-14 18:55:00

fuck u china

作者: markmark900 (markmark900) 2019-01-14 18:55:00

酸民- Troll

作者: wemee (方天画) 2019-01-14 18:56:00

Risky Stack

作者: chiaye (crazy) 2019-01-14 18:56:00

肉圆滴加辣

作者: usea5a (给我一个理由忘记) 2019-01-14 19:01:00

回sow业者

作者: bruce2248 (moptt受害者) 2019-01-14 19:05:00

the night dot two are feel devastated

作者: makinoyui (大商共主・仙剑哥) 2019-01-14 19:07:00

スーパー☆リスキースタキンーング

作者: ifchen0 2019-01-14 19:08:00

GGININDER

作者: jamesadobe (阿詹) 2019-01-14 19:36:00

阿滴下一集会教

作者: jason985 (roundball) 2019-01-14 19:47:00

Troll比较像反串的意思

继续阅读