英启动脱欧在即 苏格兰要再独立公投
2017-03-14
提案下周交苏格兰议会
〔驻欧洲特派记者胡蕙宁／伦敦十三日报导〕就在英国脱欧法案被上议院退回下议院再审
的十三日，苏格兰首席大臣史特金（Nicola Sturgeon）表示，不必等待英国脱欧谈判完
成，因为不知道启动脱欧和谈判要花多久时间，目前的状态让苏格兰“完全无法掌握自己
的未来”，因此她下周会将去年十月已公布的第二次独立公投法案提交苏格兰议会，苏格
兰明年或后年即可再举行第二次独立公投。
不接受等脱欧完成再谈
英国脱欧程序波折丛生，扬言“英国脱欧，苏格兰脱英”的史特金选在此时宣布，第二次
独立公投将在二○一八年秋天至一九年春天间举行。她表示，不能接受英国首相梅伊要求
等到脱欧完成再谈公投的说法，主张若苏格兰议会同意第二次公投，英国政府就应该接受
，因为这是苏格兰议会有权决定的事项，尤其是在“当公众意见改变或环境变化时”的条
款保障下，脱离欧盟完全符合以上条件。
史特金指出，若不举行二次脱英公投，苏格兰就会继续留在英国，就必须接受“硬脱欧”
带来的伤害，亦即失去欧盟单一市场进出权。苏格兰二○一四年独立公投的结果，是独立
派以十个百分点之差落败，当时许多选民担心苏格兰脱离英国后将影响经济发展，也不知
道英国会脱离欧盟，没能预见如今被迫面临“硬脱欧”的险境。
史特金强调，只有苏格兰人可以决定苏格兰的未来，不管苏格兰能否接替英国在欧盟的会
员国地位，为保有继续和欧盟协商可能性，苏格兰须在脱欧前表明自己立场，她相信再次
发起的独立公投可过关。
英国会最快今授权脱欧
英国启动脱欧程序已进入倒数计时，下议院十三日再议上议院退回的脱欧法案，辩论上院
提出确保在英欧盟公民权、两院对脱欧协议最后表决权的两项修正要求。政府官员透露，
下院将拒绝上院提出的修正，坚持最初版本。一般认为，上院将不会继续坚持，也就是该
案将获两院通过，完成最后立法程序，让梅伊取得最终授权，在十四日正式宣布启动《里
斯本条约》第五十条，展开脱欧程序。
http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1085641
裁判!可以让人独了又独吗?!