: 这时候去查日文汉字会发现：
: 以下引用 大辞林 第三版の解说
: しゅうと【舅．姑】
: 1.［舅］（しゅうと）
: 夫あるいは妻の父。 （老公或是老婆的爸爸）
: 2.［姑］（しゅうとめ）
: 夫あるいは妻の母。しゅうとめ。（老公或是老婆的妈妈）
: 这表示什么呢？
: 在唐朝，舅舅是指男方ｏｒ女方的爸爸，
: 姑姑是指男方ｏｒ女方的妈妈，
: 而日文古语直至今日，仍保留了唐朝的文义。
: 但是中国早就被外族侵略，因此语言产生了变化，
: 舅舅也才变成现在的“妈妈的兄弟”
: 所以，所谓台语“舅舅要坐主桌”，
: 其实是请“男女方的爸爸坐主桌。”
: 这就是从日文汉字来考证唐朝官话（河洛话）的由来。
: 大概是这样，觉得很酷。
说文解字 大徐本
"母之兄弟为舅，妻之父为外舅，从男臼声"
http://ctext.org/shuo-wen-jie-zi/zh?searchu=%E8%88%85
大徐本是宋太宗时出版的
宋接唐的中原没外族入侵，契丹人顶多算摸到边，更别提蒙满
文字有留传下来，否则又得跟语言一样争论谁更接近正统云云的
不过可以确定河洛话也并非唐朝官话
八卦板之前专业人士PO文写过，印象还在