今天早上劳团去到永丰余大楼抗议，主要是为了韩国Hydis工会干部裴宰炯自杀的事情，
因为看到台湾虽然有新闻，其实没有很仔细讲这件事情，贴出一些消息，
希望大家能多注意这样的劳工消息，虽然常常只会是希望！
全国关厂工人连线：
https://www.facebook.com/ShutdownButNotShutup/posts/849528958457570
韩国Hydis工会干部裴宰炯上吊控诉
台湾劳团至何寿川住处泼红漆 声讨“杀人凶手”
2015.5.12台湾声援Hydis劳工连线
永丰余集团在韩投资的Hydis公司，今年四月起无预警全数解雇劳工。尽管Hydis劳工发起多波抗议，
并两度来台陈情，却仍无法改变台湾资方恶性关厂的决定，Hydis劳工在资方片面关厂的利川厂房中抗争。
然而，5月11日下午，韩国金属工会Hydis支会资深干部、曾任支会会长的裴宰炯（???），
被发现上吊陈尸于江原道的雪岳山，遗体目前被送往束草的殡仪馆。
由多个台湾社运、工运团体组成的“台湾声援Hydis劳工连线”，得知此消息后，感到相当地遗憾与难过。
我们认为，裴宰炯同志的死亡，不是自杀，而是他杀！是不顾劳工性命的永丰余集团，
甚至威胁抗议劳工要对其提起巨额求偿诉讼，造成这场悲剧！
为了表达劳工深沉的愤怒与抗议，台湾声援Hydis劳工连线多位成员今日（5月12日）凌晨两点
前往永丰余集团总裁何寿川的住处外，以泼洒红漆，表达劳工的血泪抗议，并在住处外贴上死者的头像海报，
写明“人是何寿川杀的！”
韩国金属工会国际部指出，裴宰炯原本是一位平凡的Hydis劳动者，在担任金属工会Hydis支会的会长后，
也担任了金属工会京畿道支部的副支会长，是一位心肠热又体贴的人，更有着强烈的责任意识，
因为他深刻体会到伙伴遭受的痛苦，是一位为了劳工权益，不管做多少牺牲都愿意的人。
Hydis第一次远征来台的过程中，裴宰炯参与消防员游行时发言，对台湾劳动者遭受的苦痛感同身受；
在第二次跨海抗争时，他与Hydis的伙伴在永丰银东门分行内，以舞蹈的方式表达诉求，
他带领所有Hydis劳工，用韩国社会最慎重的下跪磕头礼，向台湾所有声援Hydis的朋友，
表达他个人以及全体Hydis劳动者，最深最诚挚的感激。
他带领Hydis劳动者到永丰余集团门口，声嘶力竭高喊：“撤回关厂、撤回解雇”，直到沙哑发不出声音，
甚至喉咙出血，即使暂时失去声音，他的决心大大鼓舞了伙伴，为了劳工的尊严与生存权，一起抗争到底。
3月31日，是Hydis所有拒绝自愿离职方案的劳动者，集体被解雇的日子，
永丰余集团与旗下的元太科技依然故我，紧抓Hydis的专利技术不放，却集体解雇劳工。
裴宰炯与Hydis工人，在资方执意关厂的利川生产线上，持续组织抗争，
抵抗台湾资本家“只要技术，弃劳工如敝屣”的恶劣行径。即使诉求如此明确，资方仍选择眼盲，
为了击溃工会的抗争，资方声称Hydis工人在已关厂的厂房内持续抗争，
造成永丰余集团与旗下元太科技相当大的损失，威胁将对工会提起民、刑事诉讼，
究责并索取损害赔偿。
在这样的情形下，裴宰炯在5月6日失踪了，所有人都在寻找他的下落。
参与第二次台湾远征抗争团的Hydis支部秘书长金泓一说：
“就在裴宰炯失踪的两天前（注：那天是5月4日，是韩国的父母亲节，
本应是爸妈与孩子一起快乐度过的日子），他告诉我，为了要寻求解决方案，他见了Hydis的执行长”，
同时“即使在最后一次的会面时，执行长仍不断责备他，并威胁如果不接受自愿离职方案、不愿放弃抗争，
公司将对Hydis工人提出民事的损害赔偿与刑事诉讼”。
裴宰炯以他的性命作为最后的反抗，在雪岳山上吊自杀。
韩国的工运历史上，运动组织者经常以各种方式牺牲，为的正是全体劳动者的权益。在许多案例中，
工人以牺牲生命的方式，对社会的不公不义表达最沉重的控诉，让资本家与社会大众了解，
资方错误的决定是会致人于死地的，也借由自身的牺牲，敦促劳动者在抗争的路上继续坚持。
我们永远不会忘记裴 前支会长为他挚爱的同事们，做出的所有牺牲与奉献。台湾声援Hydis劳工连线，
必将继续与受害的韩国劳工站在一起，在永丰余集团不给予正面的回应前，绝不放弃继续行动，
直到劳工获得正义的那一天！
韩半岛新闻翻译的遗书：
https://www.facebook.com/knewsonline/posts/1584094628520087
【裴前支会长遗书内容公开】(翻译：杨虔豪)
给认识我的所有人，真心感谢你们的帮忙。为让HYDIS抗争能顺利，请一定要继续团结抗争下去。
活到现在我不感到丢脸，但很不甘心。所有的事由我负责，放下一切离去。虽然没有羞耻，
但请拜托请关照我的小孩。希望大家都能健康幸福。很抱歉，我先前往那个没有恶业，
榨取和打压的世界去了。
给同志们，很抱歉因为我一下子的失误给抗争浇了冷水，我会负起全责离去。
都是因为我主导策动，5月1日的事都是我造成的。
同志们，请一定要抗争到底然后赢得胜利，抱歉没能跟大家一起抵抗下去。至今为止，
我比任何人都努力抗争，我是以一颗始终如一的自尊心活到现在的家伙。因为我的过失造成组织的困难，
我不能再看到同志们不安的模样这样继续下去了。
对愿意相信我这家伙并陪伴在一起的同志们很抱歉，请别动摇，一定要获胜。对同志们深感抱歉，
我要到没有恶质资本的世界去了。
千思不如一行，劳动解放。