: 现代中文根本也不是中华文化
: 把现代中文讲成中华文化根本颇喝
: 事实上真正的中华文化是文言文, 是古文
: 现代中文, 几乎大部分都是抄日本汉字的
: 组成现代中文用词语法的元素，都是来自日本人使用的汉字名词
: 原来现代中文的汉字遣词新用法，是日本人所赋予的!
其实和制汉语也不完全是日本人所自制的,
有一大部份是来自于中国古典名著中,
胃溃疡（周礼）、医学（旧唐书）、意义、阶级、纲领、労働（三国志）、意识、
専売（北斎书）、遗伝、右翼、教授、共和、経费、交通、左翼、主义、侵略、生产、
天主、博士、输入（史记）、印象（大集経）、卫生（荘子）、演习、投机（新唐书）
、演说（尚书）、铅笔（东観汉记）、会计、具体、交际（孟子）、
革命（易経）、科目、経済（宋史）、学士（礼仪）、学府（晋书）、课程（诗経）
、环境（元史）、机関（易林）、记录、抗议、自由、柔道、神経、节约、分析、
分配、理性（后汉书）、気质、身分（宋书）、気分（孔子家语）、规则（李群玉）、
规范（孔安国）、偶然（列子）、计画、同情、理事（汉书）、现象（宝行経）、
宪法（国语）、交换（魏志）、时事、信用、封建、保障（左伝）、思想（曹植）、
事変（诗序）、资本（釈名）、社会（东京梦华）、主食（通鉴）、消极（周书）、
条件（北史）、世纪（晋皇甫谧）、精神（庄子）、想像（楚辞）、相対（仪礼）、
组织（辽史）、素质、白金（玺雅）、知识（孔融）、登记（斎民宝要）、
道具（釈氏要覧）、能力（柳宗元）、発明（宋玉）、反対（文心彫竜）、
美化（南史）、悲観（法华経）、标本（刘伯温）、服用（礼起）、物理（晋书）、
文化（束哲）、文学（论语）、文明（易・干）、分子（壳梁伝）、法则（周礼）、
法律（管子）、保険（隋书）、民主（书・多方）、民法（书・汤诰）、
予算（耶律楚材）、理论（郑谷）
所以要说是和制汉语, 只能说一半对而己,真正的和制汉语比较倾向是在西洋
文字要翻译成日语时,由日本人依照其意,所自行组成的和制汉语, 不过大部份还
是引用了中国古文用字.
这里附上一张分类图,你可以发现很多字还是延用中国名著中的用词
http://i.imgur.com/ik8CDhL.jpg