1.媒体来源:中国时报
2.完整新闻标题:破铜烂铁的怀表争议 柯P自走炮 上了BBC
3.完整新闻内文:2015年01月28日 04:10 江静玲／伦敦27日电
台北市长柯文哲指称英国交通部长克拉玛赠送的怀表为“破铜烂铁”，新闻广泛受到国际
媒体瞩目。有英国媒体称，由于文化差异，“为了怀表，英国部长和台北市长双双失态”
。但柯文哲也被形容为“不受控制的自走炮”（loose cannon，指口无遮拦) ，因而红到
国外。
英国主要媒体平日对台湾政经事务注意有限，除大选、陈水扁入监出狱、台海两岸情势紧
张或突破性交流，以及台湾发生重大灾难和立法院打架，台湾政治人物能像柯文哲这样一
天内出现在英国全国性大小媒体者，恐属首见。
怀表风波 卡达都在报
尽管首次到台湾访问的英国交通部长克拉玛和柯文哲本人，刻意降低因为一只英国怀表礼
品引发的台英外交风波，但包括英国广播公司（BBC）、英国《卫报》、《每日电讯报》、
《每日邮报》，以及美国CNN乃至卡达的《波斯湾时报》，都报导了这个事件。
报导普遍指出，克拉玛部长因为冒犯了中国人“送钟”和“送终”的谐音禁忌，致赠一只
怀表给柯文哲，导致柯文哲告诉台湾媒体要把礼品转送或卖给收购破铜烂铁的人，令克拉
玛脸红出糗，还为自己送了怀表道歉。
《卫报》在“英国部长送了犯禁忌的礼物给台北市长”报导中，引用法新社的报导，形容
柯文哲是个热门人物，但他即兴式（off-the-cuff）的发言，也导致批评者认为他粗鲁无
礼。
报导说，去年11月才当选为台北市长的柯文哲，在竞选期间因为随口发言已引发许多争议
，并被一些批评者贴上“不受控制的自走炮”标签。而尽管失态连连，报导说，柯文哲的
支持者依然对他容忍有加。
台英幕僚 都没尽责任
一名娴熟礼宾事务的英国外交官认为，台英双方的相关幕僚在这个风波中，也有责任，“
在礼品安排和考量上，事先似乎未提供充分资讯。”不过，他坦承，像柯文哲这样“快人
快语”的收礼者，“十分少见”。
英国读者对此一风波，反应不一。一名退休护士表示，“别人送你礼物，你再不喜欢，也
不可以粗鲁无礼，不是吗？这跟任何文化无关。我看，是这个人（柯P）的问题！”
英国《卫报》网站相关报导底下，则足足有294则留言。网友们的回应中，有人说，克拉玛
部长的助理应该被革职，因为“准备礼物前不先打听考量清楚”；有人说，还好克拉玛部
长送给柯P的不是一只“中国制造”的表，“否则台北市长不是要更抓狂了！”
许多网友澄清“钟”和“表”不同，主张对此一外交风波“一笑置之”。不过，也有网友
发挥英式冷幽默问道：“请问，克拉玛部长允诺出席台北市长的葬礼了吗？”
4.完整新闻连结 (或短网址):

5.备注:
哇......头版头说.....

这新闻应该没有比魏应充重要

中时不意外

这新闻看起来没采访任何人，英国媒体水准也这样？

丢脸丢到国外去

噢是狗报，等等补嘘

退休护士.................................

狗档是没新闻吵了是八 还偷把魏应充放出来

9.2眼中失言 比吃毒油还重要

辛苦了

对台湾人的意义就是写托福作文时多了一个词

又造假

汪报好不容易带起来的话题又因为魏家要变狗屎了

浪费头版

垃圾狗报这样搞..只会让台湾人更讨厌kmt,共惨党因为比例不公,马英九都快把台湾卖了,垃圾狗报有吠吗

忠实贡献头版+1

不信..找第三方有信度的民调公司做民调,柯P还是乐胜

屎报

狗报不意外

这些垃圾到今天..还不知自己输在哪

蛆蛆们最爱的来囉 上工啦

头版报这个？

台湾人吃毒油得癌症不重要..柯P不小心讲错话才重要自己怎么乱搞都无所谓..别人就要当完美圣人..垃圾逻辑

啥小自走砲?

XD 干 葬礼太有才了

汪汪 汪汪汪

推

补血

交保不报一直报表

为什么诈欺犯..而且是用皮革和死猪当油的人,可以交保台湾还有司法..还有公道吗..台湾人命还是命吗还是不后悔投给柯P..投给连D,会说这表多美,多美但私底下控股..把台湾卖了..害台湾像希腊一样破产

魏的新闻就这样消失，KTM真的等很久

支那报

So, what? Bang tooooo looooong~

为什么会有欧债,会有欧诸几国,真正的内情,就是欧陆台下不曝光的黑手银行家,结合当地不肖的政商权贵,演得大戏..掏空欧猪几国的国本..现在更精彩了,欧洲银行家要印钞票囉..要把欧债倒向全世界..让全世界帮忙负债

狗报只会拉狗屎

欧猪几国..更正426垃圾政府..是不是要故技重施..倒台湾债是不是阿

支那中时狗报先嘘

……

kmt不倒..国家不会好,轻易让黑心魏交保,就知毫无反省kmt大概不知道反省..这两个字怎么写

推出席葬礼！

每朝嘘嘘

垃圾狗抱