标题好像涵盖的太广了
我单指以异语言再配音
像是韩剧中配，日剧英配这种形式
我很好奇到底是什么族群会广泛接纳这种形式来欣赏艺文作品
语言不单只是种沟通媒介，也包含各种文化涵养
配上字幕帮助理解在工三小还情有可原
但连语音都一起配过盖掉就太蛮横了吧! 从根本毁了一部作品!
他妈的根本就只是连字幕都懒得看啊!
看演员发出与嘴型完全无关的声音你们不会觉得奇怪吗?
看着金发碧眼的歪果人吊著嗓子讲京片子你们不会觉得不适吗?
拜托回答我啊板上的各位26们! 你们为什么要这样对待每部影音?
好吧我承认我找不到非中配的某校应而崩溃了
有没有配音的八卦?

日剧交配

蛮多配音都蛮怪的 比较喜欢听本人的声音不过也是有少数配音配得很好的

看过 马盖先 就知道 中配就是爽

不然你去帮你妈妈切菜啊 做家事只能听电视的声音R

台湾爱看字幕是世界特例

我曾经看过二战日配美剧，里面美军日军都说日语

http://youtu.be/iDnNkfk1Atg 德配艋舺