Re: [爆卦] 伊波拉 eddieyu PTT批踢踢实业坊

Re: [爆卦] 伊波拉

楼主: eddieyu (正妹都爱ばか囧) 2014-09-05 12:14:56

※ 引述《nightengle (nightengle)》之铭言：
: 有朋友告知, 有位尼日利亚的 Ebola 感染者昨天入境首尔
: 后来是因为发现发高烧跟警局自首...
: 我们待后续新闻报导..
http://health.chosun.com/site/data/html_dir/2014/09/05/2014090501728.html
(韩文版)

(英文)
SEOUL, Sept. 5 (Yonhap)

作者: johnny3 (キラ☆) 2014-09-05 12:15:00

嗯嗯大概是这样

作者: jcto04 (泡泡糖) 2014-09-05 12:16:00

块陶阿

作者: yaya (喔耶比) 2014-09-05 12:16:00

==========派出马英九去握手==========

作者: eiw123 (阿克西斯教信徒) 2014-09-05 12:16:00

还在测就是了

作者: chrstine (只是路过) 2014-09-05 12:16:00

然后你会被版主用版规6劣退，起码补点翻译嘛

作者: netsphere (Ruby&Waku) 2014-09-05 12:16:00

结果没事

作者: a1091100075 (小日本) 2014-09-05 12:18:00

好像没入韩国国境反而在机场更有效率传播....

作者: yoyodiy (废文心得文大师) 2014-09-05 12:18:00

国外的报导英文都很sample国中程度就看得懂7成了加脑补要看懂不难何况版上多益都800分起跳不翻OK啦

作者: a1091100075 (小日本) 2014-09-05 12:19:00

如果呈阳性那东亚就爽了科科

作者: Marty (DNA探针) 2014-09-05 12:19:00

韩国入境检查也太.. 从疫区来无法交代来的原因还放行?

作者: yoyodiy (废文心得文大师) 2014-09-05 12:19:00

不过不加翻译你会被劣退

作者: kanyewest927 (bicyclego) 2014-09-05 12:20:00

等下午的检验结果吧希望没事

作者: lolic (lolic) 2014-09-05 12:20:00

sample????

作者: OoJudyoO (安康鱼) 2014-09-05 12:20:00

推

作者: a1091100075 (小日本) 2014-09-05 12:21:00

看来韩国的处置措施可能为亚洲带来灾难了

作者: beejoe (Jazz Tide) 2014-09-05 12:22:00

simple???

作者: OoJudyoO (安康鱼) 2014-09-05 12:22:00

这个还是自首的，阿没自首的……

作者: stejiang (准备封王囉) 2014-09-05 12:22:00

marty 你哪边看到放行了?

作者: BRANFORD (请保佑我的父亲) 2014-09-05 12:25:00

不翻译就犯板规，懂吗？

作者: NKTcell (NKTcell) 2014-09-05 12:25:00

中国跟韩国比我比较相信韩国的处理

作者: scarbywind (有事烧纸) 2014-09-05 12:32:00

直接丢估狗次就好了(挖鼻不

作者: wsx26997785 2014-09-05 12:49:00

刚看完末日孤舰抖了一下

作者: greatgatsby (fly~) 2014-09-05 12:52:00

打sample是故意的吗？

继续阅读

[爆卦] 民团声明：柯赞蒋是对台湾民主文化的伤害dandanhanbau Re: [问卦] 为什么这六年来的食品越来越不安全?s410294 [爆卦] 蔡正元脸书jimmily [问卦] 日本台湾米糠油事件tomkobe [问卦] 有没有食安危机是放任纵容的八卦?turbomons [问卦] 有没有猪油，地沟油的八卦?YenChinBiao Re: [爆卦] 235间业者名单公布啦!!!!!!(持续更新)kayainoue84 Re: [问卦] 餐饮业大包装油与家庭用的差异?yesnogod Re: [新闻] 不屑赴大陆拍戏！杜汶泽：中国一直以为chirex [新闻] 恶心馊水油 683吨销全台dearevan