※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1IQa541p ]
作者: pl132 (pl132) 看板: C_Chat
标题: [闲聊] 编剧场动画《魔兵惊天录 BLOODY FATE》舞
时间: Fri Oct 25 18:00:33 2013
http://gnn.gamer.com.tw/0/87550.html
2013 年 10 月 22 日，位于都内 TOHO CINEMAS 六本木之丘，进行了舞台活动宣传即将
在 11 月 23 日上映的 OVA 动画《魔兵惊天录 BLOODY FATE（BAYONETTA Bloody Fate）
》。
本作为 2009 年 SEGA 所发售的动作游戏《魔兵惊天录（Bayonetta）》的动画化作
品，动画除了会表现出游戏中细致的动作之外，也有仅在动画中才会看到，《魔兵惊天录
》独特世界观的魅力所在。
舞台活动来宾包含饰演蓓优妮塔（ベヨネッタ）的声优田中敦子、饰演贞德的园崎未
惠以及监督木崎文智，本次将会报导制作《魔兵惊天录 BLOODY FATE》过程中所发生的制
作祕辛以及 Talk Show 相关内容。
http://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/68/0000888468.JPG
（由左至右）园崎未惠，田中敦子，木崎文智
── 今日还请多多指教。首先想请问田中小姐和园崎小姐，关于各自演出蓓优妮塔和贞
德所意识到的部分。
田中：在 2009 年游戏版《魔兵惊天录》发售时，就有帮宣传的 PV 配音过蓓优妮塔这个
角色，虽然影片时间很短，但当时我就迷上这个角色了，过了四年之后，终于可以再次跟
蓓优妮塔合体，实在是很开心，我自己在配音的时候，也觉得快要升天了。
园崎：游戏版发售的时候，在车站看见《魔兵惊天录》的宣传，就觉得“呜哇，感觉好帅
气啊”，如今可以参与这款作品的配音感到非常荣幸。不过，游戏版是英文配音，我不希
望破坏了粉丝对这款作品的美好印象，因此在这部分有下点工夫。
这个动画的动作部分是重要的关键，因此和田中小姐一起，边看脚本边配合角色动作
去做细致的配音，这真的是非常困难啊。总而言之，就是一个动作场景的速度非常快，脚
本一下子就翻了好几页，像是“啊，现在要讲台词了”这种情况也经常发生，是一部需要
爆发力的作品。
── 那么来问问木崎监督，对于制作《魔兵惊天录》有什么辛苦的地方吗？
木崎：游戏版《魔兵惊天录》本身就是一款密度很高的作品，要将这样的作品动画化，需
要耗费的力气可说是加倍也不为过，如果可以借由《魔兵惊天录》的动画感受到这部作品
的魅力的话就好了。
── 本作中的女性角色既性感又硬派，可说是非常有魅力，田中小姐和园崎小姐在配音
演出的时候有什么感想呢？
田中：蓓优妮塔的外表当然是非常帅气，但她的内心世界也非常有魅力，500 年来的纠葛
，都是靠着自己去突破和战斗，很强悍但是内心也有所动摇，像这样子流露出较为女性化
的一面，也是她的魅力所在。
园崎：贞德和蓓优妮塔是相对的存在，不过即使彼此对立，却又好像很相近。在蓓优妮塔
在寻找“自己是谁”的时候，贞德也还是一直注意着她。虽然贞德的立场没有变，但只要
蓓优妮塔一行动，就马上能判断善恶，就是这样一个充满不可思议魅力的角色。
根据观众的立场，对于角色的想法也会有所不同，在演出的时候觉得很有意思。外表
有点像崔姬（英国女演员）那样也是魅力之一吧。
── 女性角色的动作部分，有什么注意的地方？
木崎：因为这部动画就是表现女性角色的魅力所在，所以制作的时候尽量能越华丽越好。
http://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/76/0000888476.JPG
── 最后，田中小姐和园崎小姐有没有印象最深刻的场景呢？
田中：虽然很想讲“全部”，不过真的要说的话应该是和贞德战斗的场景吧，虽然配音的
时候真的非常辛苦，但同时也一直保持着高度的兴奋感，蓓优妮塔和贞德之间的羁绊，整
篇动画都有描写到，其中最能作为代表的应该就是这个场景了。
园崎：我的话，果然是最后的场景呢，但因为会讲到剧情，所以就不详细描述了，请大家
务必到电影院亲自看看。
──《魔兵惊天录 BLOODY FATE》对监督来说是怎么样一部作品呢？
木崎：受到东京国际电影祭的邀请，还走过了绿色的地毯，像这样和大家打招呼觉得真像
是一场梦，觉得真的很幸运也很荣幸，希望动画版能让大家感受到《魔兵惊天录》的魅力
之处。
── 最后，田中小姐和园崎小姐有没有印象最深刻的场景呢？
田中：虽然很想讲“全部”，不过真的要说的话应该是和贞德战斗的场景吧，虽然配音的
时候真的非常辛苦，但同时也一直保持着高度的兴奋感，蓓优妮塔和贞德之间的羁绊，整
篇动画都有描写到，其中最能作为代表的应该就是这个场景了。
园崎：我的话，果然是最后的场景呢，但因为会讲到剧情，所以就不详细描述了，请大家
务必到电影院亲自看看。
──《魔兵惊天录 BLOODY FATE》对监督来说是怎么样一部作品呢？
木崎：受到东京国际电影祭的邀请，还走过了绿色的地毯，像这样和大家打招呼觉得真像
是一场梦，觉得真的很幸运也很荣幸，希望动画版能让大家感受到《魔兵惊天录》的魅力
之处。
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=EDMHsOFhKiA
《魔兵惊天录 BLOODY FATE》
2013 年／日本／彩色动画／89 分钟
■ 故事简介 ■
那魔女，既华丽又残酷
超人气游戏《魔兵惊天录》，风靡世界的魔女来到了下一个舞台─
让全世界疯狂的究极动作游戏《魔兵惊天录》。
标榜“高潮动作（クライマックスアクション）”的全新概念，带领动作游戏进入新境地
的作品，将改编为长篇 OVA 动画电影《魔兵惊天录 BLOODY FATE》，而挑战这项巨作的
是世界注目的鬼才监督木崎文智，他所制作的《AFRO SAMURAI RESURRECTION》是第一次
获得艾美奖提名的日本动画，而动画制作则为 GONZO 担任。
除了描写《魔兵惊天录》最为人知的动态动作，也将利用动画独有的特色描写故事和画面
感，将《魔兵惊天录》提升为世界级的动画作品，发掘作品更深层的魅力。
一位拥有超常肉体与能力的魔女蓓优妮塔，描写她如何激烈、华丽、无情击落天使的高潮
动画！！
在善恶逆转的世界观中，持续体验冲击的快感影像直到升天。
http://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/78/0000888478.JPG
===================
太熟了( ￣ c￣)y▂ξ