https://weiqi.qq.com/news/10990.html
小林光一《我的履历书》远征海外 欧美围棋热（21）
作者：找借口安静
原址：https://www.nikkei.com/article/DGXKZO60549980Z10C20A6BC8000/
原题：小林光一（21）远征 タイトル戦で海外へ 欧米での热気に惊き
摘自：日本经济新闻
作者：小林光一 名誉棋圣
翻译和整理：找借口安静 海外对局最近不怎么看到了
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200805/1245481.peg
和中韩棋手之间的世界大赛不同，国内的头衔战也有过多次海外对局的经历。棋圣战七番
棋当中，第一次卫冕之旅是1987年，第1局前往美国洛杉矶。之后每年的第一盘棋都会在
海外进行。在名人战上也有过多次海外对局的经历。或许，我是经历过海外对局最多的棋
手吧。
自己去了才知道，原来围棋在欧美国家的普及远比我想像中要好。德国在1990年实现了统
一，而我在棋圣战上前往杜塞尔多夫，名人战上来到了法兰克福，都在德国进行，在前夜
祭上，有很多东欧，以及荷兰等从欧洲各地前来的棋迷，氛围非常地热烈。当然这也得感
谢日本棋院，在围棋普及上所做出的努力，而我作为日本棋院所属的棋手，再次体会到了
自己必须要认真应对。
欧洲虽然有时差，但是我早早地就到了现场，让自己早点习惯环境。而我自己也很期待海
外对局。
让我印象最深刻的是在巴西圣保罗进行的1991年棋圣战。我比其他相关人员早2天到那边
，就连里约热内卢都去过。然后看到了著名景点，耶稣塑像是我难忘的回忆。
事前我会习惯地浏览一些导游手册，然后周游欧洲各地，也到距离酒店不远的美术馆等地
方去参观。
但是我在洛杉矶，因为距离酒店的地方治安非常差，自己即便只是去散步，棋圣战的主办
方读卖新闻给我配上强壮的保镖。带着保镖散步也是非常少见的体验。
1989年在伦敦进行名人战的时候，我在对局开始前2周到了比赛地，和礼子一起到巴黎、
伦敦观光。实现了很早以前就答应好的去欧洲旅行一事，这点还是很高兴的。
当然即便是国内，我也会提前去对局场地。七番棋的时候，基本上是每周三和周四是对局
日，很多相关人员会在周二傍晚才到对局地，而我会在周一到对局地。
棋圣战的情况下，因为是在冬天进行的，交通上可能会有延误等情况，然后自己也很不想
在对局前一天因为这种事情搞得很忙。因为藤泽秀行名誉棋圣是这么做的，我也就这么模
仿了。后来我的女婿张栩在备战头衔战的时候，我也推荐他这么做。
在前夜祭开始前的时间是我散步的时间，我会散步2个多小时。因为走这么多的话，有个
好处就是当天晚上可以睡个好觉。
对棋手来说，有会在意自己好赢棋的旅馆，赢不了棋的旅馆，但是我对此并没有太在意。
当然后来自己才意识到，在东京广尾的羽泽花园（2005年闭店）下的名人战，自己赢了很
多盘棋。每当自己连续作战非常疲劳的时候，能在家里附近进行头衔战，这一点也让我非
常欣慰。
但是，每当自己回到家乡旭川市的时候，就很莫名其妙地赢不了棋。在札幌、函馆、北海
道的其他地方我都能赢棋，但是在旭川就是赢不了。总战绩是1胜4负，或许我可能用力过
度了吧。
即便如此，能在家乡对局也是让我很欣慰的事情，因为能见到久违的朋友，这点让我非常
期待。特别是从小学就认识的松屋直昌君，每当我回老家的时候，都会和他碰一面，现在
都已经发展到了和家人一样的程度了。
有关自己家乡的故事还有一个。那就是赵治勋的夫人的小学，恰好和我在旭川市读的是同
一所小学，是比我大两届的前辈，知道这件事之后自己也吓了一跳。这是赵治勋受伤那年
的棋圣战上，飞往网走市的时候，赵治勋的夫人在飞机上告诉我的。不禁感叹我和赵治勋
之间的缘分啊。