之前买了一本青文代理出的 碧蓝幻想 GRAPHIC ARCHIVE
http://www.ching-win.com.tw/?sinfo=detail&b_unit=8661
我想某种程度上应该算是官方译文
整理一下 SSR 角的名称,供大家参考
カタリナ 卡特莉娜
ラカム 拉卡姆
イオ 伊欧
オイゲン 尤金
ロゼッタ 罗赛塔
ヴィーラ 碧菈
フェリ 菲莉
ドランク 德兰克
黒骑士 黑骑士
レ・フィーエ 蕾菲尔
ネツァワルピリ 涅萨瓦庇利
レディ・グレイ 灰淑女
リリィ 莉莉
ロザミア 萝莎米雅
アレーティア 艾雷提亚
アリーザ 艾莉纱
ユエル 尤埃尔
ダヌア 达涅雅
カリオストロ 卡莉奥丝托
マギサ 玛姬纱
フィーナ 菲娜
ソフィア 苏菲雅
アニラ 亚妮拉
アルタイル 阿尔泰
サラ 莎拉
メーテラ 梅提拉
サルナーン 萨鲁南
アルルメイヤ 阿鲁鲁麦雅
ペトラ 佩德菈
ケルベロス 凯尔贝洛斯
ヴェイン 范恩
ランスロット 兰斯洛特
メルゥ 梅露
アギエルバ 艾基艾尔巴
クリスティーナ 克莉丝汀娜
ゼタ 瑟塔
スツルム 斯托姆
ジークフリート 齐格菲
バザラガ 巴萨拉加
オーキス 奥琪斯
书内名称截图 https://imgur.com/a/LnbnQ