アリーザ =>牛妹 爱莉莎 大小姐スツルム =>丝图姆\丝鲁姆(? 看怎么翻...我是觉得可以叫戳戳妹啦...(专戳杉田的那个)イングヴェイ =>英格威 水箭龟シャノワール =>夏诺瓦 怪盗ロミオ =>罗密欧(应该没争议) 口三才(?イシュミール =>伊修米路 冰牛 冰剑牛(?キャタピラとヴィーラ =>卡坦逼拉与薇拉(? 卡姐坦克

楼上的ツ都不发音耶

ヴェイン =>维恩 碧蓝F4最后一个(?我不是专业翻译 只是看到有人这样翻觉得还不错PO过来...另外 比起翻译名 直接讲特征其实大多数人都懂ドランク =>多兰克 杉田疴... 还要继续吗?

スツルム→丝敦 ドランク→端格

楼上的是...? 我第一次看人翻这样...

每个人求的顺口都不一样，挑音译字看感性。スツルム出自德文的sturm。https://goo.gl/sgSZQ9 你可以听听看它在德文的发音。之所以不想翻斯图姆，是因为感觉太有男人味。

丝特姆咧

ドランク同样出自德文，Drang。Sturm und Drang是德国在18世纪的文学革新运动。两个人的名字串在一起有“疾风怒涛”的调调，所以个人希望音译也能有个与众不凡的独特性。要不然フィネッツァ也只能翻成菲聂札而不是翡冷翠

疴...谢谢

这种要翻的准确恐怕要开英文版对照比较才有可能是说 直接开语音去听 他们自己发音也不是这样就是...这可能得讨论一下 要把原文视为日文还是英文德文了

其实讲来讲去我只是求一个爽感啦。原则喂狗就好。DORAEMON可以叫哆啦A梦，Dracula不叫哆啦Q啦，一切都看造化。

但说真的一天没官方译名 共识再多也没用XD

莉夏暱称应该还有一个真正的伙伴(?

前三段就放大决扣帽子无限上纲 怕.jpg其实原串也是好声好气在讨论阿 问一下都不行对了2B到底是谁的暱称阿:Q

没参与吵架的点近来就要先看一页挑衅 阿不就好热心

武藏/小次郎(大误

2b=美尻 选我正解

直接讲 火箭队(红) 火箭队(蓝) 其实也蛮多人听得懂的

先补血,楼主好心,虽然那个前言火药味超级重

前言有道理阿 反正符合事实就不会构成诽谤w

同问2B到底是在讲谁

ロザミア　cv都是石川由依

.....

前言说的很正确,只不过看不下去的人会觉得很刺眼

想半天原来是CV梗讲道理? 原串也是在认真讨论那些暱称吧之后就有人突然爆气,我真的有点黑人问号

不过我是觉得情报文角色原文就好不需要特别翻译

就一码归一码囉,爆气归爆气,用词不归用词不好但全盘否定就有点让人感到...唉都知道可能是失控才被盖桶,一堆人像钉草人一样冒出来

其实我看不太懂是假爆气还真爆气= =以真爆气来说引爆点也太黑人问号 但说是假爆气送行的也是爆的黑人问号

树大总是招风，版上不少人不喜欢他也不是新闻

可是他自己解释的时候也是在明知俗称众多的情况下去打文章的明知这种有情况 又弄一个新的出来 被挑剔意外？为了这种不意外的事情星爆爆 ww

不要对人不对事就好,什么前版主之类的旧仇都跑出来了

推这篇

ヴェイン=>吴克群 (?

对事没错啊,你看板龟那篇的标题都被玩成怎样了:Q

个人建议是,怕有争议就原文&多个翻译并呈啦,各取所需版规那个就...都闹成这样还自己越闹越大也是呵呵(?我是不太喜欢他没错,不过能被黑成这样冰冻三尺也非一日之寒

私仇自己桌面下解决吧

而且什么时候有能对事不对人的错觉颗颗,太理想化了他把事情越闹越大只是让更多反对他的人出来喷他而已

他自己的行为就算没有既定立场 也会被人酸吧

BBA不是也很多人叫JK吗XD

开分身 用做版主时发的公告改标题 还是置底版规罗赛塔他是自称JK吧ww

反了吧,是大概除了这里之外都叫JK

各团如果有多少懂日文的应该都会纠正他是自称JK老太婆吧w

我是好友群里叫BBA 团群里都叫JKwwwww

社群暱称多到数不完啦,而且有些是四格梗

四格梗都是官方的没问题啊w

有些历史久远的四格梗还真的不知道出处在哪集

如果用薄本梗做暱称就不好了某个恋慕方阵的沙子就很恐怖

看了一下才发现原来给我一个beat有跨棚用啊(望

还蛮对事的啊。推文那些跟名字有关的都没到恶言的程度，结果自己爆气，爆气后又改板上的公物(版规标题)，这行为程度已经很难不让人反感了吧，怎么可以公私不分呢。

如果不是玩过Bz社的游戏应该又是黑人问号脸XD我只能说他自己把坑越挖越大(耸肩

半夜了精神不好会有错误判断,例如像我半夜课什么金...

楼楼上是说 "Aren't you thankful?" 吗? (′‧ω‧‵)

呃,给我一个Beat记得是OW的,但我是打英霸知道的

喔 原来是指那个 XD

这边有玩diablo sc wc3 的还是黑人问号脸(′‧ω‧‵)

来,去打个英霸,保证你熟悉Bz旗下各大游戏人物梗(?当成公仔收集游戏来打就好(唉(好啦扯太远了

好像不错XD 可惜最近时间不太多QQ

BZwww只要脑子没出问题的话我是一辈子都不会碰啦

我们觉得这样很Cool

是说佛鲁迪现在隔壁棚有正式译名了吧 好像叫法露特?

阿不就YEE工最大 ?

很多译名现在可以参考SV了

补充一下SV的翻译

义工没最大阿 可是除非有错不然再怎样好像也轮不到没做事的来挑骨头w

....怎么讲得好像人家在乱丢垃圾还是随地大小便一样?

当义工 没错吧 但就拿卡提诺狂新闻当中午新闻报的感觉还有某些那些当义工救灾实际上等有镜头才抢戏的青衣我不敢说 只要当义工就什么都能原谅

龙妈SV翻成法露特,可鲁翻成凯尔贝洛斯

上纲画个一个叫义工的靶,然后射箭说义工不是什么都能做我是没看到原PO用义工来挡什么事,都别人在说的

讨论个义工而已别这么紧张

就事论事就只有如此而已上面不就有嘘的,这和义不义工哪有关系

就算有也只是少数 说得好像大家反对翻译公告也怪怪甚至有些人只是建议翻成这样 不如不翻译就好

没人说大家吧,我们谁能代表大家

毕竟角色名称 渡边自己也知道版本太多的事实

后续行为已经算闹版了 这也能护航?

其实我觉得新板规标题蛮有趣的啊www

渡边自己都知道的事实 结果还为了翻译问题在爆气 很有趣(就像上面又说 私仇line就好我觉得不用在板上 说很有人混在一起一个感觉暗指了非常多人 似乎反对就是会混在一起感觉

自己钓鱼,自己爆气,自己进桶,自己崩溃

你对那句的认知是指大家吗, 我对一个红灯说别闯红灯那不就也被认知成大家都在闯红灯表述一个不应该的行为,有若干实行者,不代表全体

因为你并不是针对特定人物讲啊w

毕竟推文不能引言,不能开树枝,没受词就别当大家了

如果只有少数人 甚至也不在推文列中 更让人不知道你只指谁

当然在推文内,所以我不是列了3种话语来说明给你看

一堆自认胖的人 或许不在你的范围内 他也可能以为指到他啊

如果造成大量误会 不就直接影响到版众讨论方向跟态度？

那大量误会再来说吧,没私仇的人自己知道吧

我哪知道你们那些事有什么,但在这串翻旧帐不是私仇是啥

本身让人以为指到自己的言行造成误会 就很容易引战就像有人对人群喊了你这废物 却又不指名一样

改版规标题问题超大 这完全不用护航

你觉得有私仇自己处理,和直接炮你这废物,是可以类比吗如果我说强奸犯是废物,我有指定强奸犯,我指定有私仇的人自己处理,是有指定有私仇的比喻应该要对等吧

对着人群喊少数人却只有暗喻的行为不能类比吗

我倒是想知道为什么你一定要认为有那么多人中标

我怀疑某人是假护航真反串 这种护航方式只会更糟

本篇 明显是针对前面那篇而来的

就像我讲 近一两个月针对游戏笔战 算私仇吗

我哪知道你是不是范围的人,是就是不是就不是

你们到底要战私仇还是水桶还是无偿翻译被挑毛病先说清楚好不...

我误会了话 你要多少人去水球渡边

改版标蛮扯的

其实我就是跟着乡民进来看热闹的

怎么不会 只曾经战过

从今而后的GBF都出这么多期了,怎么只有这次闹如此大

上班集中不了精神 跑来凑热闹 (老板表示:

我一句话就改变你的客观事实,我不去当神棍我在留在这

因为他这次反应最大吧

再外加承认开分身 还有改版规标题的夸张事情

以前就争议很多 不意外

开分身,改标题,炮网友,这些就是罚则事实,不可被否认的

冰牛干脆叫大冰奶好了

看了隔壁那篇 如果只是针对老版众讲的话的话 忽然可以理解了不过 抢劫假释犯出狱 又闯空门大家或说这次就事论事吗虽然不知道他过去是有什么事蹟但是有些老版众会这样讲确实也可以理解

那也是单论罚则是因为OOXX,所以加重,有相乘关系再来说jack版主在内文引用的是昨天短时间的2件事先被桶,然后开分身又改标题再被桶

可是板主这次处理没有因为他过去的事情加重判决

公告如果写明"因为去年某某,加上今天某某某,前科累犯"那才是要追究前科的事, 内文没写阿

分身视同同一人 是做累犯 这逻辑我觉得说得过去啊

第二次水桶是针对他改版规标题吧第一次是他在翻译文公然引战 挑衅 第二次是他滥改版规标题啊

谁在跟他私仇啊 犯错被检举就乖乖站好受罚 在那边开分身543 还拿拿版规都广播?自律个毛咧 可以请现任版主把版规砍了重新发一篇吗

你都写清楚了,就不是私仇吧

排版跑掉了？

手机的话排版会跑掉，我用chrome看是正常

手机请爱用全排 就不会跑掉

发这篇翻译不就好了不起 道德绑架味道人士都讲出来了

又碎了又碎了w

水准怎样大家都看的出来 真正岁的那个也已经被制裁了

又没规定只能有一个人碎w

一直打www比较像碎掉的那个 我的观察啦

这也能脑补 可以接受没付出的人批评无偿译名却不容许别人批评这种行为我觉得很好笑啊w人家碎掉违规是一回事可不代表那些站着说话不腰疼的人有多正当还批不得啊

唉,要不要回原串翻翻? 前面其实没人在批评中间他突然爆气之后才有火药味的现在把全部对译名有意见的扣帽子,真的蛮难看

我就说他玻璃碎爆气是他的事啊 我说的是在那之后才某些人莫名冒出来嘴不用惯用暱称 或说怎样怎样做简单多了之类的 我想那些人才是这篇原PO要酸的人w

他们会翻原串就不会一直纠结无偿翻译的问题了

原串实际上一开始也没多酸 就给个建议 可以不要听啊本来到他被桶就能结束 硬要发一篇再酸一波实在没有必要

推楼主心态 不过关于一些超得建议 以目前来看似乎不完全适当了 是否该做些修正？

个人意见 风两只现在都不算常超的 超得标签反而要给高文 光贞德是超得热门人选没错但应该说solo要员 团战光贞攻刃大跟破甲大用处很小斑比现在也不算强力角了 不过打特定王很好用

觉得 新手超得首选剩尤达 其他都要看队伍而定

除非团队有人带哈士奇不然破甲跟攻大还行吧

中期以后都是看队伍 补角色 而非要特定角色

6人hl比较不敢保证 但是18人hl至少破甲真的不用放XD

像是光 我还比较推荐 自带黑剑配阿米拉 之类的

カリオストロ我都叫咖哩萝w其实沙菈我拿到后实际拿来坦的纪录好像不多 我是认为对装备未成型的新手来说帮助比较大 成型后好像真的没什么机会安插他上场...

楼上这个名字……没日文我肯定不知道是谁

然后鸟王目前位置好像岌岌可危...风属buffer队太强势反而保险用的高文可能比较有空间

沙拉对新手用来保由达是真的超好用 中手开始微妙微妙最近lb四针菲娜跟护国神龙斯卡萨哈来势汹汹啊 鸟王优势剩下bk斩116*3了 平常平砍不一定有赢这两位

风系最常超的还是纺织吧 没有就吃屎的感觉...

说没有就吃屎倒还好 不过有是真的可以省很多力拼伤害

全身上下没有普通攻刃的话 纺织双十层平a期望值是原来的五倍多 猛到你认不出来

我超了纺织反而很少用，大部分还是剑王鸟哥佩脱拉的上世代队伍...主要是不用暖机，配合ss连击也很够力

除非可砍到二十万以上或风主神 纺织效果都很好xd我个人感觉是 没有纺织风队就只是武器库欧批了一点但是有了纺织会直接变身亲儿子/女儿 xd

从一刀3万4万到一刀10万还二连三连猛敲 确实是差很多

原本能砍二十万的会变成砍四五十万 然后撞上限（ry

这次活动我纺织抓去纳凉改用安丽了,没攻击手,但放Auto来说安丽方便多,丢个攻击BUFF就Auto下去早点奥义

嗯 auto不方便也是真的…

风队的攻击BUFF都是靠一开始的风80友召不是吗?

不喜欢赌的人也是有喔看错, 友召攻击BUFF, 没错,所以自召风方100刚好

这次BBA终解的召放在那还不是很想选来用...

当然是一起下啊 不然怎么回会是成型最快的队伍^多一个回没删掉orz

那个有弄到放主召可以 友召选那个就慢人家好几拍

JK石真的不知道谁想的,10%回复太天才了

回复性能大概是玩背水队比较有用啦 看要加在哪一格如果是回复20%MHP上限变成30%上限 那就真的很猛

LB的回性会变22% 这个不确定

炒三小 我都唸伊莉雅

为什么恢复性能是背水有用?已风队伍作为范例 塞满6~7把风铳15技九千血量 随便少个一千血 攻击力就突飞猛进了甚至连一半血量都不用降到 就可以平砍44万撞顶有个天花板在 背水队伍 是不用压到紧绷50%血以下阿看过有人说背水要压血量 很难玩就不用风铳的玩家全都放风拳 不知道他有没有想过全风铳根本不用压很低只要少个一千血 攻击力就是爆炸提升

风铳听说是93%就打平风拳...

公式只要维持原样 多一个背水攻刃可以乘 居然说不要风队又一堆BUFF. 我风铳还没中突全10技 就可以打顶了

要看啦 听说闇斧是80%附近才会被拳追上我家主攻六郎难扣血到我觉得用斧还比较好...

九妹 猴妹 佩朵拉(好想换スカーサハ) .好用我也没主动扣血角阿. 只是正常在SOLO总是会被打几下应该没人古战可以全程满血的吧

主要是风铳二围太猛盖掉攻刃中的问题

看上次那只 魅惑也不给上的

虽然那样 还是会有人说背水很恐怖 他不用风铳 w在其他讨论区看到图 虽然ID都被遮掉了.没想到会有这种

对我来说就风铳血线太高 闇拳微妙低这样而已

如果是开心玩的玩家倒也没差啦闇队 BUFF太少了 如果跟风队的BUFF一样多就很可观了.

buff多不多跟血线完全没关系啊?

要是有闇九妹帮上连击BUFF 七闇拳也行了

单纯意思就是 有足够BUFF闇队 就可以不用可鲁铳 D天短

buff再多 你背水的加成比例都一样

其实风铳血线高 代表的另一个意思是满血时的伤害差距少 而闇拳这边满血时的伤害差距就比较高80%血量的话 以背水公式来看大概是伤害差13-15%左右而93%的背水 跟满血比起来大概只有差4%伤害左右少个4%换扣血的大量增伤很值得 但是13-15%可能就比较需要考虑一下这样