1.原文连结：http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/9114347.shtml
2.内容：
铺路升息 Fed官员要调政策声明
【经济日报╱编译吴国卿／综合外电】
克里夫兰联邦准备银行总裁麦斯特表示，联准会必须改变短期内不会升息的说法，以反映
美国经济明显转强的迹象。
有美国联准会（Fed）官员认为，Fed必须调整政策声明，承认美国经济出现明显转强迹象
，并停止告诉世界利率短期间内不会上升。经济学家则指出，Fed明年升息已成定局，Fed
官员将加紧为市场做好升息准备。
克里夫兰联邦准备银行总裁麦斯特（Loretta Mester）5日接受路透访问时说，她对美国
经济比其他Fed理事乐观，愿意较早紧缩货币政策。但她尚未决定在本月16、17日召开的
Fed决策会议，反对Fed万一传达太过鸽派的讯息。
今年6月取得Fed决策投票权的麦斯特说：“我真的认为Fed 的沟通必须根据所见的经济现
况做调整。”虽然她迄今都支持Fed的正式声明，包括在“相当长的时间”不会升息的说
法，但她说：“这种说法已太陈旧，我想不能再使用。”
56岁的麦斯特是主张Fed应改善向大众和金融市场传达政策意图最力的理事，Fed主席叶伦
指派她负责Fed的沟通小组委员会。她的评论可能为Fed改变传达升息讯息的语言定调。
在美国5日公布就业人数增加创近三年来最高纪录的报告后，经济学家预期Fed官员将加紧
喊话，为明年升息做准备。
纽约兴业银行资深美国经济学家琼斯说：“如果Fed明年6月要采取行动，他们必须为战场
做准备。”
经济学家也说，Fed官员将强调政策取决于通膨稳定和充分就业目标的进展，而非特定时
间，因为万一市场预期不符合Fed的意图，Fed将冒债券殖利率暴涨的风险，正如去年“退
场恐慌”的情况。
纽约Renaissance Macro研究公司首席美国经济学家杜塔说：“市场似乎已接受，不管经
济数据如何，Fed明年下半年会升息的想法。”
克里夫兰联邦准备银行总裁麦斯特表示，联准会必须改变短期内不会升息的说法，以反映
美国经济明显转强的迹象。 / 路透