进展来到奥运后的休赛季，
当时没去看TOI真是我一辈子的遗憾！
后段谈到对家乡灾区的人们的心情很令人动容！
虽然听过很多粉丝说过，希望他可以不要再被311束缚，
不要听到地震就要想到羽生结弦，
但这场世纪大灾难对他的人生影响实在太大太深，
他与家乡的羁绊也因此更加深刻紧密，
就像他从觉得背负“东北之光”是个压力到现在，
他想着的都是如何让自己可以对家乡的复兴发挥力量，
我们只要在一旁尽力去支持就够了！
文末他说自己已经有在倒数的感觉，
老实说我也有同样的想法，从2015 WC前为了想恢复原构成导致脚踝扭伤，
从2015年SC上FS的失败，他在2015 NHK上直接提高难度，
因为他给自己的花滑人生的schedule已经走到后半了，
所以我一直有种他正在赶进度的感觉，
他对自己的人生安排非常有主见，
但希望他在实现计划的时候，还是要时刻记得健康才是达成梦想的资本啊！
翻译见以下：
从灾区察觉到的事～2014年的休赛季～ 出自苍之炎II scene 9
（出自2014年4月和6月的访谈）
2014年4月。羽生结弦，在日本国内许多ice show上演出了。即使是在世锦赛才刚结束没
多久的时期，在show的练习中，他尝试了4Lo，并且成功了。
“我跳出(4)Loop了！4月7日，几点我虽然忘了，（在为了show的）中午的练习时跳出来
了。在大阪的世锦赛Exhibition的时候，在练习的时候稍微做了1~2次喔。做了之后，就
觉得好像可以跳得出来。
现在，我很期待接下来的发展。大概，时代不是在改变吗？我想规则绝对会改变的。而且
，大家在奥运的时候都出现了那样的失误，（其他的选手也是），接下来应该会变得更强
。或许也有可能4周跳的种类会增加，因此我有着很多不同的期待。
这次出演ice show时最大的目标，就是要确切意识著做出”能传递讯息的演技”。这是，
我到目前为止，做得不太好的地方。要说的话，在show的时候虽然做得到，可是一旦到了
比赛上，‘好！跳跃吧’就这样意识会往跳跃的方向偏移。因此，我想在show的时候极尽
可能地先习惯（能做出这样的演技）。
到目前为止，要说我是哪一种，我是在心中积蓄情绪的类型喔。演技会往自己的深处又深
处......前进。这次演出的show中，虽然大多演出‘幻化成花’，在‘幻化成花’的歌词
中使用了相当多的‘我们’。‘我们是’是个向周遭倾诉的用字，为了能够尽可能地将心
情传达给周遭，为了能传递到很远很远的那一方，我意识著这些地方。
然而，一旦要让（情绪）走到遥远的地方，就变得完全看不见眼前自己的跳跃了。平常跳
跃的时候，也是有用自己的眼睛能够看到的部分。并非只是如此而已，还会冷静地感到‘
自己的身体现在正这样动作著’或是‘磅的一声跳出’像这样子集中心神，在我的心中是
拥有着那样的感觉。但是，随着必须要将（心情）传达到远方的想法，我感到那样的集中
有点被中断了。
这好困难，但是，（町田）树选手就做得到这一点，其他的skater们也都做得到，所以我
想那应该也能训练得出来吧，现在正在拼命地去练习。
我啊，要说是哪一种，算是感情的幅度相当宽广的呢。但是，并非是要将那样的感情作为
自己所有，在自己”之中”去表现，而想要做到好好地在自己”之外”也能够表现出来。
为了做到那样表现，基础的如摆pose等，因为到下次的奥运难得还有4年的时间，即使成
效缓慢也没关系，如果能学好的话就好了。
一旦到了show或比赛的时候，感情不小心太过进到曲子里，在自己的心中就会被消化掉相
当多了。然后就变得像是戴着耳机这样听着（一边演出闭着眼边听耳机的样子）的感觉了
。但是，（我要做到）并非是”一个人听耳机”，而是要”用音响和大家一起听吧”的感
觉。因为是从音响播放出音乐，大家一起听的缘故，所以要做到好好地（将心情）传达给
周围，要让大家都能有着相同的感情。这就是我最近放了很多心思在做的。”
6月13日、14日，在家乡仙台，举办了第一次以自身作为座长的形式的ice show“
Together on Ice”。Plushenko或是Johnny Weier等和自己有着相当深缘分的前辈们，本
田武史或田村岳斗等和仙台有关的skater或音乐家们，与他们一起在客满的会场上，传达
了感谢的心意。
“好开心！因为‘CHANGE’是Live音源的缘故，所以音乐和演技总是不太能合得起来。因
为是Live，速度变得很快喔！因此，我的动作虽然也变快了，但还是有追不上的部分。
但是，在最终公演时，一边与柴田三兄弟（疾风的成员）交换著视线，要来了吗？要来了
吗？像这样的感觉去演出，啪地合上了。在这之前双方都是在演出自己的音乐喔。彼此都
只是考虑著自己的音乐去滑行、去演奏，但在最终公演，真的非常有我们一起完成演出的
感觉呢！。正因如此，变成了非常好的演出，也因为是Live，所以自己的情绪也很容易投
入。大概因为是第3场的演出了，所以我们变得能够理解彼此的距离感了吧。感觉非常棒
呢！”
ice show或编舞的作业、各种活动、大学的课业，然后还有练习，奥运赛季才刚结束的休
赛季，羽生结弦几乎没有休息的时间。
“奥运后的燃烧殆尽症候群......，我有过喔。在奥运之后，果然因为FS没能做到完美，
所以有着陷入低落的自己。在那之后世锦赛结束时，也有因SP没做到完美而低落的自己。
但是，也有（觉得）已经尽力了的自己，因为我也没什么时间去思考这些，所以并没有察
觉到自己已经燃烧殆尽的心情呢！首先不参加ice show不行啊。然后，‘啊、我、原来已
经燃烧殆尽了啊！’这才发现到了的感觉。让我察觉到这点的最大契机，就是前段时间（
6月）为了采访去了灾区以后。
震灾后首次，我去到海啸的受灾地区，让我访问了石卷的一间中学。虽然在全校师生面前
谈了滑冰的事，但比起那些，首先戴着金牌前来的这件事，就让中学生们非常开心，然后
，只是看到我而已，他们就露出了非常灿烂的笑容。从学生的大家们的笑容，对于受灾的
各位灾民，真的经历了痛苦的经验的人们已经恢复元气的这件事，与其说是他们告诉我这
点，不如说我是第一次像这样亲身体会到这点，所以非常开心。我自己是最被感动的，我
觉得自己才是恢复元气的那个人。
那些人们之中，或许有人的亲戚甚至是家人，可能在海啸中过世了。（对他们来说，）真
的是在自己的眼前，看着海啸袭来，在海啸中大概也有着非常多各种的杂物，自己的家或
是那些碎片也因此流了过来，他们就看着这一幕。在各种痛苦及悲伤之中，在这3年中，
他们努力走了过来。然后以动人的笑容迎接来此处拜访的我，一起做了很多开心的事。在
那个时候，我想着，啊啊、果然能够滑冰真的是太好了啊…...。不管自己的演技如何，
能够像这样，成为奥运金牌后带着结果过来。因为奥运的SP非常好，即使只有一点点，也
能够在大家的记忆里残留下来的缘故，我很开心，而因为我的到来，能让受灾的各位们一
瞬间忘怀痛苦的心情的话，与其说这是非常有意义的事，不如说有某种意味存在那之中吧
。因此，下次的（奥运金牌）我也想拿到，在那个时候我这么想了。
能够由自己察觉到情绪低落下来的事是很重要的喔。实际上，在我的心中因为想着不做不
行、不做不行，在ice show上也一直想着不做不行、不做不行，因此才会连4周跳也跳了
很多的种类。虽然借由这样做，看起来好像保有着动机一样，但内心深处并没有跟上。
我想要好好地发自内心想着努力滑冰，不是只有表面上，而是真的打从心底这样想。而且
，也有过在仙台的Together on Ice上做到了集中心神的演技，在那样美妙的气氛中完成
了演技的经验。
因此，迈向下次的奥运，话说回来，比起奥运，首先是新赛季，我要确实地取得世锦赛（
的优胜）、拿下GPF，为了能确实做到那些，我觉得自己不努力是不行的。
我有一点正在从人生的后方倒数的感觉。
到平昌为止要好好加油。虽然在那之后我还没思考具体上想要做什么，但前段时间在索契
奥运上所尝到的无力感，在下次奥运之后，我想要好好地消化。
果然还是‘在那之后’呢！现在因为还是现役（选手），现役的时候就要做现役（该做的
），作为运动员好好地去竞技。首先身为竞技者，我想要好好地去战斗。”
这是19岁4个月的羽生结弦，毫无虚伪的想法。