※ 引述《mygn (OK OK)》之铭言：
: 请问各位大大
: 如果我想看汤姆历险记中文版(不是童书那种)
: 不知应该看哪个版本好呢?
: 因为上网搜寻了一下
: 似乎版本不少种
: 请大大们推荐一下吧
: 感谢喔
我手边有两本 一本是商周的 一本是台湾商务PLUS+系列
商周的翻译还不错 我觉得整本读完没有什么流畅的问题 相对完整
PLUS+的书则是很精致 有很多补充的图
该时代风土名情和颇不赖的纸质
但是在翻译上感觉就没有商周那么顺畅
也可能是因为那些图与补充直接就在正文附近且很多 有时会打断本文
你可以大致去翻一下 看你喜欢怎样的类型
我觉得可以都买 都不赖