这几天,接连把首部及二部曲读完后,
查询一下,发现中译本落后原著有接近一年的时间。
这时间实在是长到令人无法忍耐,
尤其自己是重度上网者,应该很难忍或者很难避免不被雷。
然而,自己的英文又没有好到能从中文断轨处接到英文续篇,
于是,坚定地买下Kindle,同时刷下英文版电子书,
默默地决定要从头开始把原文好好啃一遍,做好准备去迎接第三部的到来。
不过,我自己完全没有过阅读英文的文学作品的经验,
(国中时有读过爱丽丝梦游仙境,但就这么一本而已)
不知道到底要花多少时间?希望能赶在下一部出版前将这个任务完成。
真是好大的一个坑啊!让我近期都不再有时间看其它书了....
作者:
ilp345 (拉拉拉)
2016-02-29 15:51:00kindle的特价会让你忍不住越买越多,上次还送迷雾三部曲
离三应该还有时间 我反而觉得你该担心原文看完继续等
作者:
boreguy (无聊男子)
2016-02-29 17:10:00把寰宇系列都补完吧XD
自从这次翻译翻很久之后我决定以后山神的作品全部都要看英文的了...真是练阅读的极佳动力其实看一看会觉得英文真的比较有味道呀 尤其是人物对话还有很多帅气的台词XD
作者:
W80RAH (Theowl)
2016-03-02 16:06:00迷雾看完还有飓光前传(?)的破战者呢…(坑越陷越深囉~XD
迷雾目前依然是山哥最高成就,不看可惜其他作品就..看有没有兴趣XD
作者: winterheart (冬末幽日) 2016-03-05 00:39:00
我被orc雷到了QAQ
作者:
gh34163 (这。)
2016-03-06 14:18:00stormlight archieve超越mistborn,目前为止,好看很多
作者:
gino928 (gino928)
2016-03-06 22:43:00可以把orc的推文删掉吗 莫名其妙被雷到
如果愿意读原文的话,有很多不输山神的作品其实也可以考虑。