[请益] 飓光原文，英文要多好才看得下去？ casas PTT批踢踢实业坊

楼主: casas (卡萨斯) 2016-02-26 16:13:19

打给喝，听说明年飓光3原文会上市，想来挑战看看，不然等中文版又不知道要等到啥时
了QAQ 小弟我当年学测英文只有10级，这样飓光原文能看得下去吗？

作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2016-02-26 16:29:00

够用了这年头不懂的字查一下也很快

作者: flower666 (伪rocker) 2016-02-26 16:30:00

去amazon上试阅1和2 就知道能不能看懂了~

作者: orc77117 (zerg) 2016-02-26 16:37:00

前面几篇加丝娜外传有原文连结，其实不难

作者: AWOIUSAGI (完全的骗徒) 2016-02-26 16:38:00

看不懂就猜反正看过中文版了不过最好一二集先看一下

作者: orc77117 (zerg) 2016-02-26 16:38:00

麻烦的是新出现的名字可能会搞混吧

作者: icechocolate (怕冷也怕热) 2016-02-26 20:57:00

10级不太行吧我比原PO高了点但看起来还是有点吃力

作者: redjelly (雷得捷里) 2016-02-26 21:40:00

还有一年，认真一点英文就会变好啦XD

作者: richardG (richardG) 2016-02-26 21:44:00

13级，之前看迷雾之子，其实感觉上只要抓到主词动词，一些复杂的形容词副词看不懂跳过，大概就可以看懂七八成了

作者: chris750207 (小翁) 2016-02-26 22:36:00

如果你英文不好单纯只是单字量少跟特殊词组和文法不懂，那我想看不太会有问题啦，只是要先有办法受得了要一直查单字，我就是这样看完的

作者: epigenetic (Egoist) 2016-02-27 01:53:00

英文不是问题但前面看中文要转需要一段时间的接轨一开始一定要抱着中文版看后面专有名词对照

楼主: casas (卡萨斯) 2016-02-27 01:55:00

了解了！谢谢大家的建议喔～

作者: Mistborn (迷雾之子) 2016-02-27 19:35:00

学测14指考89有办法应付迷雾这类的书吗QQ

作者: FelReaver (居于门户之物) 2016-02-27 20:00:00

我是觉得学测考多少不是问题基础够然后就是看你的爱(?

作者: sheldon (谢尔顿) 2016-02-28 12:57:00

可以试试电子书。我用苹果内建的ibook看，有不懂的地方直接长按单字就可以翻译，但不知道其他阅读软件有没有这个功能啦但最主要还是对故事有爱啦。当初看与龙共舞也是看实体书，慢慢查字，查久了就会那些字了，会越看越快

作者: cl4g45k3 (脚踏车) 2016-02-29 02:12:00

4级，挑战中

作者: winterheart (冬末幽日) 2016-02-29 10:46:00

其实不难查一下就好了

作者: a222317168 (昴) 2016-03-01 01:52:00

指考89够了吧...有些真的看不懂单字是因为你根本平常也用不到没背到很正常

作者: Mezerized (似幻) 2016-03-01 06:20:00

不会的字去查早晚会知道的

作者: wadefaq (小熊) 2016-03-08 17:05:00

指考95都能看冰与火了...习惯就好

作者: bluebird (青鸟) 2016-05-14 09:49:00

不查字典就能看下去，如果查了保证看不下去

继续阅读