Re: [讨论] 安杰.萨普科夫斯基来台

楼主: widec (☑30cm)   2016-02-21 23:24:46
一开始排了长长的号码牌人龙,弯了两弯,还没轮到我就
解散,安安静静的队伍都没有觉得左手边有位白发老爷子
很眼熟吗? XDDD
http://i.imgur.com/w2euypJ.jpg
拍照途中,有位书友跑来问我这位白发老爷子是不是《猎
魔士》作者,我答他没错,他往前应是用外文询问原先那
位年轻外国人可不可以也让安杰老爷子帮他签名,老爷子
闻言大笑,很乐意的签了他的书,我一见妈呀机不可失,
放下相机就赶紧从背包里掏书出来也跟着一起签了。(号
码牌0号GET)
http://i.imgur.com/XJe6G6A.jpg
http://i.imgur.com/JxCKAyX.jpg
座谈会开始前,盖亚的工作人员有先说老爷子不喜拍照,
是以原本我打算全程录影,就打消念头。老爷子是很豪迈
的人,一屁股坐上台,就跟灰鹰说他想跟读者进行趴趴趴
拳拳到肉的对谈,于是就跳过与灰鹰对谈的部份,直接进
入整整一个钟头的读者问答。
http://i.imgur.com/n4tLg1g.jpg
问答中可以感受到他对自己的作品,以及自己写作能力的
自信,他认为一个好的写作方向,就是依“剧情需要”推
进故事,故事就是一切,无须矫揉造作,并且感觉得出来
他很在乎读者体验他作品时的感受,多次差点暴雷,说完
又很强硬地向翻译收回跟剧情有关的谈话。
问答中比较有印象的是,有人问到他对乔治R.R.马丁的看
法,老爷子原本都是讲波兰语,这次则用英语风趣地回应
:“啧啧啧,他实在杀太多人啦!”
http://i.imgur.com/EAwKd60.jpg
(签名与书展纪念藏书票)
作者: verdandy (无聊人)   2016-02-21 23:27:00
我要求拍照他很可爱的摆姿势给我拍耶,最后还和我自拍可能是看场合吧?我是发完号码牌,他来波兰办事处摊位探风时拍的那时应该还没喝XD 我还很讶异现场那么多书迷都没认出他所以之后听到工作人员说他不喜欢拍照时很讶异座谈会的结论其实就一个词:剧情
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫)   2016-02-21 23:47:00
好风趣的爷爷有人问他对游戏的看法吗
作者: kenick (SOLID_SNAKE)   2016-02-21 23:53:00
其实那位外国年轻人跟另一个老外 中文讲得之溜的XD可惜没去听座谈会 本想诚品那边补完 结果....唉
作者: verdandy (无聊人)   2016-02-21 23:55:00
工作人员直接说她不想谈游戏,不过原本就耳闻不太喜欢讲游戏方面的事情,大更以前另一款让他心灰意冷那两位陪伴的金发年轻人只有长发的会讲中文,上过WTO姊
作者: kenick (SOLID_SNAKE)   2016-02-21 23:57:00
另一款是 2代 1代?
作者: verdandy (无聊人)   2016-02-21 23:57:00
妹会,短发的要用英文沟通,是波兰的童书作者
作者: kenick (SOLID_SNAKE)   2016-02-21 23:58:00
我在旁边听工作人员也跟短发的讲中文耶
作者: verdandy (无聊人)   2016-02-21 23:58:00
更之前据说是黑历史的一款,我也只听说过
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫)   2016-02-21 23:59:00
应该是电影吧 巫师之前有改编电影 整个魔改
作者: verdandy (无聊人)   2016-02-21 23:59:00
短发的我问有关于波兰文学的事他摇摇头说不懂中文,大概是听得懂但是不会讲
作者: kenick (SOLID_SNAKE)   2016-02-22 00:00:00
但接下来新电影也是给波兰电影公司拍 好像也好不到哪去
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫)   2016-02-22 00:01:00
那次失败后作者就很讨厌改编 不过他还是有参与游戏一代
作者: verdandy (无聊人)   2016-02-22 00:01:00
电影的话我知道,但是在CD做巫师系列之前据说有一款不成
作者: kenick (SOLID_SNAKE)   2016-02-22 00:01:00
原来如此
作者: verdandy (无聊人)   2016-02-22 00:02:00
功的,我听说黑历史这款反而是第一代没参与的原因
作者: kenick (SOLID_SNAKE)   2016-02-22 00:02:00
不知道 七龙珠不就砸锅了吗XD在巴哈巫师板看到有人前几天就跟大师碰面 里头提到乔治也是说 不要让他遇到 会给他一拳XD谢谢W大 补充
作者: soulofbreeze (breeze)   2016-02-22 09:37:00
改编跟翻译都是叛徒吧XD
作者: SivaChen (SivaChen)   2016-02-22 09:50:00
http://goo.gl/lbZwFe 巴哈连结,这原PO是波兰妹子XD
作者: hhhuichun (huichun)   2016-02-22 18:11:00
我签书有问翻译,她说自己不是译者,是现场翻译(怎么和灰鹰说的不同@@),不然本来也想请她顺便帮我签名XD
作者: SivaChen (SivaChen)   2016-02-23 09:44:00
一切都是因为要大家买第五集的回答ˊWˋ
作者: hhhuichun (huichun)   2016-02-23 12:12:00
对啊,我也不懂,估狗也没有译者照片,无法确认XD
作者: killeryuan (龍鳥)   2016-02-26 23:54:00
他的肚子跟马丁有得比www

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com