[请益] 适合读练英文的小说？ ziwuk PTT批踢踢实业坊

[请益] 适合读练英文的小说？

楼主: ziwuk (ziwu) 2016-02-24 15:27:50

大家好
小弟平常就有在看奇幻小说，
最近想说看原文还可以顺便练点英文
爬了一些文，有很多版友推荐过，
不过很多书已经看过中文版了，
总觉得有想知道剧情的动力才能克服英文的障碍XD
所以想请问有没有比较适合刚开始阅读英文小说的人的作品呢？
已经看过的就不需要了：
冰与火、山神全部、纳尼亚、魔戒、哈利波特、分歧者、饥饿游戏
之前翻过钢铁德鲁伊第一集，觉得还不错，节奏满轻松的
不过书店的原文版都封起来了，想问这部的英文好不好读呢？

作者: dtmonline920 (neverwhere ) 2016-02-24 15:51:00

感觉波西杰克森可能适合，因为是针对青少年的书。个人推David Gemmell跟R.A. Salvatore的书，写法上比较平易近人; 龙枪编年史跟传奇也不错，相对上可能稍硬但是也还好

作者: sber (...) 2016-02-24 16:36:00

Robin Hobb 的 Farseer系列比冰与火和魔戒简单

作者: hydra4 2016-02-24 17:59:00

钢铁德鲁依原文不建议入门，有古英文跟一些阿宅用语:pR.A.Savtore也不推荐，他很会堆砌相近词语（而且还是冷僻字）来描述场景或动作

作者: toqueenie (Queenie) 2016-02-24 19:20:00

其实山德森的小说用字真的满好懂的最近回锅开始看伊岚翠英文版觉得比想像中简单

作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2016-02-24 19:30:00

其实我也想问，最近刚看完刺客正后传+活船，现在靠着热情硬啃雨野原四部曲，不知道对第一次硬啃原文的新手这部算OK吗?

作者: biglafu (哥吉拉弗) 2016-02-24 19:59:00

WARHEMMER 40000 WARHAMMER FANTASY

作者: dtmonline920 (neverwhere ) 2016-02-24 23:25:00

warhammer 40k 超硬啊QAQ

作者: star123 (光二比利海灵顿) 2016-02-24 23:31:00

Warded man

作者: biglafu (哥吉拉弗) 2016-02-25 00:04:00

warhammer 40k有很多本不会都很硬啦Conan the Barbarian

作者: hydra4 2016-02-25 01:10:00

仔细想想：要靠读英文小说练英文这个动机对阅读本身意义不大，与其问要推荐什么小说，不如自己去翻翻书让自己读下去

作者: biglafu (哥吉拉弗) 2016-02-25 01:42:00

其实可以看看STAR WARS系列用字不难

作者: sheldon (谢尔顿) 2016-02-26 13:53:00

推hydra大。我自己的做法是第一集先读中文版，对故事产生兴趣之后，后面几集再看英文，会比较看得下去

作者: Aoife (Aoife) 2016-02-26 14:07:00

neil gaiman 特别是他写给青少年读者的书(?) 英文不难

作者: soooooooo 2016-02-26 19:23:00

想借这篇偷问地海系列适合吗

作者: feanor0709 (blackened) 2016-02-28 01:28:00

随便哪一本有爱又读过翻译的

作者: unicell 2016-03-02 10:15:00

推warded man

作者: aeolus0829 (阿洽) 2016-03-03 13:10:00

harry porter

作者: Oyande1029 (Oyande) 2016-03-04 10:00:00

啃规则书(X

作者: knczary74523 (Amarylis) 2016-04-03 18:17:00

原文教科书应该就够了吧

继续阅读

[闲聊] 飓光短篇故事翻译：加丝娜 (灿军箴言雷)redjelly [请益] 第一法则里的白亚兹wahaha01 Re: [讨论] 安杰．萨普科夫斯基来台shiungk Re: [讨论] 安杰．萨普科夫斯基来台widec Fw: [分享] 魔戒简史:第一纪元 part 1(自制短片)rick0905 [心得] 迷雾之子：秘密历史redjelly Re: [讨论] 安杰．萨普科夫斯基来台verdandy Re: [讨论] 安杰．萨普科夫斯基来台franky1021 [心得] 迷雾之子#6: Bands of Mourningredjelly Re: [请益] 台北国际书展买书问题mainsa