原文吃掉!
补充一些官网的访问内容翻译:
Romain Grosjean在事故之后将重返“F1驾驶舱”参加Mercedes的测试。
他将于6月29日在法国大奖赛场地Paul Ricard举行的全天测试中驾驶Lewis Hamilton的车
“我很高兴回到F1赛车上!”Grosjean说,他于3月30日在Mercedes 布雷克利工厂完成
了座椅装配和模拟器课程。
“这对我来说将是一个特殊的机会,驾驶获得世界冠军的车将是一次独特的经历。”
“我非常感谢奔驰F1和Toto提供的机会。 他向媒体发表讲话并发出邀请时,我还躺在巴
林的医院病床上,而当我读到那则新闻感到非常高兴!”
“由于Covid的缘故,F1在2020年期间没有机会在法国比赛,因此2021年在法国大奖赛上
驾驶梅赛德斯,然后在我的主场Paul Ricard赛道上完成测试将是非常特别的。”
Toto Wolff补充说,这次的灵感是让他-现在在Indy car 的人-以合适的方式结束他的F1
职业生涯。
Toto说:“我们很高兴为Romain提供这个特殊的机会。这个主意最初是在Romain即将结
束他在一级方程式赛车方面的职业生涯时提出的,我们不希望他的事故成为他在F1赛车中
的最后时刻。”
“他在F1赢得了长期成功的职业生涯,我们希望确保他的最终记忆将成为赢得冠军的赛
车的方向盘。 我会很高兴看到Romain对W10的反馈是什么。”
“Romain的事故使我们想起了这些家伙每次爬入驾驶舱时所面临的危险,但这也证明了这
项运动多年来为提高安全性所采取的令人难以置信的步骤。 我知道F1社群将庆祝能够看
到Romain重回正轨。”
Hamilton 补充说:“发生这种情况时,我们所有人都在为他祈祷,看到他逃出来并康复
得如此之好,让人松了一口气。”
“我很期待再次在法国见到他,并欢迎他周末参加车队,希望他会好好地照顾我的W10。
”