Re: [情报] Perez 被罚正赛从维修区起跑

楼主: Ruination   2019-11-02 16:09:15
https://tinyurl.com/y4oy3vvn
Sergio Perez to start US Grand Prix from the pit lane
Sergio Perez 正赛将从 Pit lane 起跑
Racing Point's Sergio Perez had a triumphant home race in Mexico after
finishing 'best of rest' - but he'll have his work cut to score points
in Texas having failed to stop to weigh his car in FP2.
Racing Point 车队的 Sergio Perez 在家乡墨西哥站拿下地球组冠军,但他在FP2
因为没有停车秤重导致他将把目标放在进入积分圈。
Perez will start Sunday'srace from the pit lane, having been summoned to
the Stewards to explain he incident after the second practice session at
the Circuit of The Americas.
在COTA的第二段自由练习结束之后,Perez 被传唤到 Stewards 解释这起事件(未停
车秤重),并且正赛将从pit lane 起跑。
They reviewed video evidance and heard from Perez - but he was ultimately
found to have failed to stop for the weigh bridge in FP2.
他们(应该指Stewards)检视了影片并听了 Perez 的说法,最终仍然认定他在FP2没有
到秤重区停车秤重的事实。
"Instead, he drove on and proceeded to do a pit stop where the car was
worked on by lifting the car and all four wheels were changed, in breach of
Article 29.1 a," read the Stewards' statemaent.
根据 Stewards 的说明:"他没有停车反而继续往前开并做了 pit stop
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2019-11-02 20:04:00
QQ
作者: kikooo (大潘)   2019-11-02 21:16:00
地球组冠军…干脆三大车队外另外再设一个颁奖台好了
作者: ApAzusa126 (梓喵126号)   2019-11-02 22:41:00
地球组冠军wwww
楼主: Ruination   2019-11-02 23:01:00
原文写“best of rest” 我觉得翻成地球组冠军最贴切XD
作者: dennis699 (钤)   2019-11-02 23:40:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com