直接用阿共的翻译 http://bbs.hupu.com/16829981.html
2016-07-20 21:45
索伯正式将车队所有权出售给瑞士投资公司，长弓融资(Longbow Finance)。而此次出售
将让车队创始人皮特索伯完全退出车队所有事宜。
在一个多月的流言中，基地位于瑞士欣维尔的索伯车队周三宣布，
皮特索伯(Peter Sauber)和领队卡腾博恩(Monisha Kaltenborn)持有的车队股份将出售给
长弓融资。
这项交易确保了车队的未来，而车队的名字将得到保留。卡腾博恩将继续担任车队领队和
CEO的职位。
皮特索伯将从董事局退出，长弓融资的Pascal Picci将接任主席一职。
索伯说道：“卡腾博恩昨天和我一起签了约，确保了我们F1车队和索伯集团的未来。"
“我对六年前大胆的将车队买回来的这比投资感到很高兴。我们保证车队继续留在欣维尔
和留在F1的做法已被证明是对的。”
卡腾博恩补充道：“我们非常高兴能够和长弓融资达成协议，我们确保了索伯在这一运动
的特殊时期中的未来。”
“我们说服了长弓资本来引导车队重获竞争力，并在F1走向成功。”
“而这一决定也让我们终于有机会完全展开我们的第三方业务，来充分将我们的只是商业
化。”
“这一解决方案是对我们的员工们，商业伙伴和忠诚的供应商们最有利的选择。”
==============================================================================
Kaltenborn那么烂还留任喔？