既然m大已经把消息po出来了
那不才小弟我就顺便把Vettel跟Marco Mattiacci的说法po出来囉
(虽然是ESPN F1的内容 不过基本上跟官方声明内容相差无几)
原文内容：ESPN F1
http://ppt.cc/D3e6
运动视界好读版：
http://www.sportsv.net/articles/4559
Vettel与Ferrari车队签订三年合约
Ferrari车队已确认Sebastian Vettel将加入车队，签订为期三年的合约与Kimi
Raikkonen成为明年的队友．
自Vettel在十月上旬宣布离开红牛车队时，他转队到Ferrari已为公众所知，但是合约在
阿布达比站之前的礼拜四才正式公开．四届世界冠军在他低迷的一年之后加入Ferrari车
队，然后取代Fernando Alonso，但是他对于重建Ferrari车队使其再次成为夺冠劲旅这件
事感到乐观．
“我F1职业生涯的下一阶段将和Ferrari车队一起度过，而且对我来说这意味着我人生的
梦想终于成真．”他说．“当我还是个孩子的时候，在赤红车辆上的Michael Schumacher
是我心目中最伟大的偶像而且现在最终得到驾驶Ferrari赛车的机会是个难以置信的殊荣
．”
“当我2008年驾驶搭载来自Maranello之跃马引擎的赛车在Monza赛道上取得初次胜利，我
已经浅尝到Ferrari精神的滋味到底是什么．Ferrari车队在F1这项运动有着伟大的传统，
而且我非常积极地想帮助车队重回顶峰．我将投注我的心灵和灵魂使这个想法成真．”
在如此令人失望的赛季之后，车队领队Marco Mattiacci希望Vettel重振他的车队．
Ferrari车队领队Marco Mattiacci评论道：“Scuderia Ferrari决定寄托未来在F1史上最
年轻的多届冠军身上．”“就一级方程式赛车来说，Sebastian Vettel是青春和经验的独
特组合，而且他带来的团队精神将会是宝贵的，在与Kimi搭档时，他们将会克服一切等待
着我们的挑战，因为我们的目标是尽可能地重回领先集团．”
“和Sebastian一样，我们都有着对胜利的执著和热情，强烈的职业道德和韧性；这些要
素是Ferrari车队的全体成员写下Ferrari历史新篇章的关键要素．”
参考翻译：虎扑 新浪体育
http://voice.hupu.com/f1/1819424.html
http://sports.sina.com.cn/f1/2014-11-20/18177417685.shtml