原文来源：ESPN F1
http://ppt.cc/uOCB
部分参考翻译：虎扑
http://voice.hupu.com/f1/1818944.html
运动视界好读版：
http://www.sportsv.net/articles/4533
Bianchi摆脱人工呼吸器但依然处于危急状态
Jules Bianchi的家属证实他不再需要人工呼吸器，而且已转送到他的家乡法国当地的医
院．
Bianchi依然处在严重的状况但是可以自主呼吸，而且在日本站发生意外过后七个礼拜，
他的生命征象是稳定的．
“在Jules的事故过后七个礼拜，还有随着在神经科加护病房充满挑战的时期过后，我们
可以宣布Jules跨出了重要的一步．”Bianchi家属的声明如此显示．
“Jules已不需要在发生事故后不久即安置的人工呼吸器，然而他依旧处于昏迷状态．他
能自行呼吸而且生命征象稳定，但是他的病情依旧被归类于‘危急’状态．他的治疗目前
已进入有关脑部功能改善的新阶段．”
“Jules的神经系统状态维持稳定．虽然病情依旧严重，而且可能会持续如此，院方判断
Jules已足够稳定可遣送回他的家乡法国．因此，我们松了一口气地证实Jules已于昨晚由
救护运输机搭载从日本四日日市的三重县立综合医疗中心转送至Nice大学医院（CHU），
他在不久之前刚到达．Jules目前待在Raucoules和Ichai教授负责的加护病房，在这里他
的照护也将由神经外科部主任Paquis教授进行监控．”
“我们感到欣慰的是Jules下一阶段的治疗可以继续在家附近进行，在这里他可以由他广
泛的家属和朋友探视和支持．我们唯一可以做的就是称赞三重县立综合医疗中心在事故后
对Jules提供的良好照料．”
“我们对医疗团队为Jules和我们家属在对我们来说是多么艰困的时刻中所做的一切致上
由衷的感谢．我们特别要感谢龟井医生和山口医生，还有小仓先生，以及在日本所有照料
Jules的医疗团队人员．”
七个礼拜前在Bianchi于日本站撞上回复现场的起重机后，头部受了严重的伤．

早日醒来!

加油

能自主呼吸以及能回到法国是好事,继续集气,继续加油

Bianchi加油!!

集气，加油！

Bianchi加油!!!!!