※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1Su53une ]
作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
标题: [日GO][翻译] 迷惑的鸣凤庄考察 - 第十三节
时间: Sun May 19 02:37:41 2019
本次剧情最大受害者 - 老崔
https://youtu.be/dVKeQVptp_0
第十三节：崔斯坦的考察
玛絮
“话又说回来……大家意料之外，
提出了相当有力的推理呢。
但是伊西德罗是名侦探的关系，
不会输对吧，崔斯坦先生？”
崔斯坦
“……………
……………
……………”
玛絮
“那个，崔斯坦先生？”
崔斯坦
“（完蛋了……）”
贞德ALTER
“怎么了？
露出了像是到了世界末日的表情。”
崔斯坦
“（没想到会跟她撞梗……！
只赌独创性这一点，
居然失去了独创性啊！
在这个状况下说出御主才是真犯人的推理，
就只是老调重弹而已……！）
……玛絮，所谓的侦探是非常，
非常的非常的困难的存在呢……。
乍看之下，被人认为是作者给予其特权的什么存在，
但构成其背景的薄弱是难以言喻的。
像大家一样，把解决编做成戏剧的方式无法使用的话，
对我来说非常的不利。
实际上是谁的兄弟，
实际上是被认为已经死掉的人之类……
我在问题编中为了跟大家有同样戏份，
而尽量去埋下伏笔……。”
玛絮
“崔斯坦先生……。”
崔斯坦
“到了太迟的现在，
终于打从心底涌出想要成为主角的心情。
但是，变成这样的心情，
似乎已经有点太迟了……。”
贞德ALTER
“在推理的，几乎都是阿德瑞娜嘛。”
龙马
“的确，这样下去的话，会不知道是为了什么而出场的角色呢。”
萨里耶利
“啊啊，虽然事到如今指摘也迟了，
但是也没有好好活用有带着乐器这点设定。”
1：你是不是只在睡觉啊？
崔斯坦
“这样下去做为名侦探登场的伊西德罗就只是无能的稻草人而已。
这种事情能够被允许吗？
……不，怎么可以被允许！”
贞德ALTER
“不用这么自虐也可以吧。
你呀，做为像侦探的行为，完全，
就连一点点都，没有做到———
这是事实啊。”
崔斯坦
“名为话语的残酷刀刃！
不，我也让想法逆转了。
对，既然无能的话就好好活用无能吧。”
玛絮
“那个，崔斯坦先生？”
崔斯坦
“演绎的我早就已经是，只剩下脸以外没有优点的伊西德罗了……
实际上，控制伊西德罗的人是阿德瑞娜，
像这样的真相怎么样。
在阿德瑞娜指摘出犯人之后就结束了。”
阿拉什
“哦，交换角色是改编自我的点子吗？
这种的很棒啊！”
贞德ALTER
“但是这种交换角色的梗已经使用过了，
半吊子的真相不是输惨了吗？”
崔斯坦
“啊啊，真相吗……
那早就已经不重要了。”
贞德ALTER
“蛤？”
崔斯坦
“因为有意外事故想要把摄影想办法完成杀青，
只要有这样的状况的话，
说的极端点，真相已经怎么样都无所谓了。
当作前面四个人发表的东西也没关系。”
萨里耶利
“这样子……不是把大前提给舍弃掉了吗？”
崔斯坦
“不是。
要问为什么，因为我所描绘的解决编是从那之后才开始。”
奥兹曼迪亚斯
“哦？
刚刚是说由阿德瑞娜解决之后就结束了啊———”
崔斯坦
“试着换个解释方式吧。
例如说大家所组装的故事叫做
‘鸣凤庄杀人事件’的话，
那我所组装的故事就会是
‘漂流电影空间好莱坞 鸣凤庄杀人事件’……
也就是，我们在舞台后面的动作，
也是做为电影的一部分演出。”
龙马
“也就是把我们狼狈周章的样子组进作品中吗。
既然这样子的话，电影的主题就会改变啊。”
崔斯坦
“是在失去主题方向还继续拍电影这点不行。
……既然这样的干脆，
把紫式部昏倒事件当作主要的谜题处理就好了。
如果紫式部的昏倒是伪装成不幸事故的话呢？
从这来推如果让紫式部退场最能够获得利益的人是谁……
这种为什么（WHY）不觉得很有去吗？”
安徒生
“啧，往打破第四面墙逃跑了吗。
但是新本格推理的话还在允许的范围内，
勉勉强强没出局，这样吧。
但是如果真相不够锐利的话读者可不会接受哦？
你准备了怎么样的真相？”
崔斯坦
“哦哆，不继续说下去才好呢……
不过我可以跟妳们保证会变得非常的有趣。
毕竟……侦探角色，是我的关系啊……！”
贞德ALTER
“只是因为自己做为侦探角色很有戏份的关系吧。”
玛絮
“崔斯坦先生的点子非常令人在意……
这样子刚好，提出了五种结局了。
不管是哪种都非常有魅力，但没有全部都拍的时间。
变得跟医生所预测的一样展开了……
如何呢，御主？”
1：……嗯—……做为结局所选的是———
全员
“所选的是？”
1：——好，一定，这个是最好的——！