※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1Su2k5Aj ]
作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
标题: [日GO][翻译] 迷惑的鸣凤庄考察 - 第十节
时间: Sat May 18 23:57:55 2019
入戏太深但是还有推理紫式部想法要素的人。
还有很会吊人胃口。
https://youtu.be/N3H9J3uomOQ
第十节：坂本龙马的考察
龙马
“虽然是在阿拉什之后，接下来我来可以吗？”
崔斯坦
“请便请便。
（负责当关键（大TORI）的人是我，因为是TORI嘛。）”
龙马
“感谢。
那么，我要说了。
试着好好想想有关罗马‧克雷西这个男人的事情
他是为了什么来到这种地方的。
赢的是官军……然后罗马是米凯尔的部下。
明明发达之路要多少有多少。
却离职去城镇当医生。
明明创造新国家的工作比较轻松的说。”
阿拉什
“原来如此啊……。
是已经受够了战争的感觉呢。
龙马
“对对。”
阿拉什
“既然这样，对罗马来说，
米凯尔是不想见到的对象不是吗？
只要遇到的话，不管怎样都会想起战争的事情吧。”
龙马
“嗯，我也是这么想。
但是，即使这样他还是去参加米凯尔的葬礼了。
大概是有什么目的吧。
……嘛，我想不是为了钱吧。”
萨里耶利
“既然如此亲近米凯尔，
对于高尔迪斯的遗产应该会比谁都还要清楚。”
龙马
“没错，然后高尔迪斯的遗产并不是什么财宝。
而将各种文件，尽可能的收集起来。
相信亲友失踪的真相一定在那边，而去接触了吧。
如果他能够在哪边幸福的活下去就好了，
嘛但也不像那种人啊……。
已经想着就算再也见不到面也没办法而放弃了吧。
即使这么说，在政情不安定的新兴国家要找人，
就像是大海捞针一样的事情。
所以说罗马对卡布莉艾拉下药了。
只要发生案件的话，就可以用搜查的名义在鸣凤庄获得某种程度的自由到处走动吧。”
崔斯坦
“但是，到底是怎么去下药的？”
龙马
“当然，只选择一个酒杯是不可能的。
更别说她做为主持方，
拿走的是最后的玻璃杯。
所以这样想怎么样呢。
她本来就因为一直做不习惯的事情，疲劳到达极限。
酒杯并不是有下毒，
而是因为疲劳累积了太多，而喝了酒倒下而已。
罗马在进行了简单的诊察之后，
想了利用晕倒的卡布莉艾拉的方法。
假装让她喝下解毒药，其实是让她喝下安眠药。
能做到这种事情，不觉得只有医生的我才办得到吗？
但是罗马也有误算。
那就是萨拉扎尔的暴走。”
玛絮
“啊咧……既然这样的就是不采用萨拉扎尔氏是大藏氏的可能性囉？”
龙马
“……不可能，只有这点是不可能的。
以藏先生可是为剑而生，为剑而死的人唷？
即使记忆丧失了，也会无意识的练习著剑才对啊。”
玛絮
“（龙马先生似乎把以藏先生跟大藏氏视为同一人的样子啊，
实在是很难吐嘈纠正呢……）”
龙马
“就跟阿拉什的推理一样，
已经要想没有以藏先生的戏份了吧。”
阿龙小姐
“龙马对于跟以藏两个人一起演戏感到害羞而已吧。”
龙马
“才不是啦，阿龙小姐。
真是的，突然冒出来啊。
不，说到底以藏先生不是能做到这种事情的人。
要是不小心开了什么奇怪的开关，就会让整个摄影泡汤。
就这层意义来说以藏先生的再登场是不可能的。
但是不把故事好好收尾可不行。
那么，紫式部小姐一开始说明角色时，
告诉我罗马‧克雷西是日系三世的设定。
也就是说，在这个国家是比较普遍有日系的人在的设定。
以藏先生的大藏‧冈，也不用我说，是冈的姓。
宗矩先生的龙‧丹，丹是中华系的性吗，
还是由谷的姓在当地变化而成的吗。
命名或许很随便，但有法则性在。
给我角色的克雷西这个性，
也绝对不是现实没有的名字吧。”
1：暮石（Kureishi）之类的……？
龙马
“对对，就是这种感觉。
明明是这样，紫式部小姐却没有给予自己日系的名字不觉得很奇怪吗？”
贞德ALTER
“啊，这点我也很在意。
为什么是卡布莉艾拉？这样。”
龙马
“我是这么想的，剧中大藏所说的妹妹，
是不是就是卡布莉艾拉。
是不是被米凯尔收养时，换了个名字。
嘛，这只是后面硬加上去的也说不定。”
贞德ALTER
“嘛，关于这点，
就只用想像来填补而已了呢。”
龙马
“那么，从现在开始是主题，
从已经拍好的部份来看，罗马已经拿到什么机密文件了。
至于那是什么，当时摄影时并没有特别去想，
但在不久前已经想到了不错的点子。”
莫理亚蒂
“哦？
看起来已经相当习惯临场发挥了。”
龙马
“是写着有关大藏死亡时状况的报告书之类的吧。”
萨里耶利
“但是，也不可能连那内容都完全把握吧。
打算怎么处理？”
龙马
“这是有关大藏‧冈这个架空人物，丰富的想像……
恐怕大藏是就算必败战也尽量的去砍人，直到战死的人吧。
但是如果是如此华丽的死法，
也会传到罗马那边去不是吗？”
阿拉什
“然后如果有传到的话，就不会做这么麻烦的事了。”
龙马
“这样的话，大藏这么强的剑士会被不为人知的杀掉的结论，
……能够做到这种事情的登场人物，我只知道一个人而已啊。”
贞德ALTER
“……啊啊！
丹将军？”
龙马
“从米凯尔的角度来看，丹将军跟大藏都是有可能砍杀自己的危险人物。
……可以的话，尽量想让他们自相残杀，也是人之常情对吧？”
玛絮
“但是能这么顺利进行吗？”
龙马
“丹将军看起来不像是这么愚蠢的人类。
不会进行没有益处的战斗吧。”
莫理亚蒂
“嘛，演戏的人也是那种人嘛……。”
龙马
“所以说会被挑起胜负的话，是从大藏那边发起的。
而且大藏很好操控对吧？
虽然只是想像，但是这样命令的不是吗。
‘你的妹妹由我负责任来照顾’
‘所以你去杀了那个男人吧’这样。
然后结果就是两败俱伤。”
玛絮
“两败俱伤……这样的确说的过去。”
贞德ALTER
“啊—，这个男人的话看起来就会这么做呢。”
莫理亚蒂
“你们啊，对于我的态度再温柔一点好吗？
中老年人，对精神的打击是很脆弱的啊。”
龙马
“米凯尔遵守了约定，收养了大藏的妹妹，
将她养育成独当一面的淑女。
只是，要是结婚的话则是违反契约。
如果变成这样子被知道的话，会被反过来砍了吧。”
莫理亚蒂
“真可怕。”
崔斯坦
“罗马知道了真相，这样故事就结束了吗？”
龙马
“不，这只是一半而已。
你们觉得罗马看起来是知道了真相就会老实回去的人吗？
知道了真相，要怎么做才是重点唷。
那么，ＯＯＯ。
虽然擅自但我也跟阿拉什做了类似的解释。
也就是，米凯尔还活着。
在房子的哪边躲藏着。
只是，因为意外导致失去了萨拉扎尔这手下，
内心相当焦急才是。
罗马拜托了卡鲁西亚来帮忙。
因为看起来对鸣凤庄内部很熟，
更别说，失去了帕鲁卡斯，
想要去报仇的心情也是真的才对。
两个人互相帮忙，
总算到达了米凯尔潜藏的房间。
但是出来迎接两个人的米凯尔说了一句话。”
玛絮
“那个，在那之后怎么了呢？”
龙马
“怎么了吗？
这种的不用我回答也知道不是吗。
嘛，会不会被采用都不知道提案啊。
全部都说明了会很不好意思啊。
……但是如果被选上的话，那时候，
我想我会非常认真的去演。
如何呀，要不要试着考虑看看呢。”