※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1Su1-1GS ]
作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
标题: [日GO][翻译] 迷惑的鸣凤庄考察 - 第九节
时间: Sat May 18 23:06:38 2019
算是偏推理的剧本之一。
https://youtu.be/9s1stmkHMII
第九节：阿拉什的考察
阿拉什
“哦，御主！
可以打扰一下吗。
我有一个刚想到的主意啊。”
1：突然间怎么了？
阿拉什
“不，是突然想到的啊。
的确因为帕鲁卡斯退场，导致法老王大哥的点子不能用。
但是，那个点子还没有死去。
换个看法就能够复活起来了。
那个啊。
简直就像是不死鸟一样———！”
奥兹曼迪亚斯
“！
你这家伙，难道是在怜悯余吗？
如果是这样就在当场把你灼烧殆尽……”
（阿拉什对法老王露出了一个大大的微笑）
奥兹曼迪亚斯
“看来是杞人忧天啊。
余允许，仔细的说出来吧！”
玛絮
“要、要怎么样让帕鲁卡斯氏活过来啊？
在剧中，已经死掉了……。”
龙马
“帕鲁卡斯的尸体是我来验的。
啊啊，难道要当作罗马他在说谎吗？”
阿拉什
“啊啊，不是不是。
帕鲁卡斯已经不会活过来了。
说到底罗马也没有特地说谎的理由。
啊啊不是，不知道。
平常的话，眼睛很利马上就能知道的说，
真是，奇怪的特异点啊。”
奥兹曼迪亚斯
“……然后呢？
你打算怎么样让故事进展。”
阿拉什
“这是很单纯的事情啊。
这样啊……硬要说的话，我的点子有混入你跟紫式部大姐的心情在其中。
并不是突发奇想的内容，
我想会同意的人还算满多的哦。
在这层意义上，一开始就是先在这边揭露出来可说是刚刚好吧。”
奥兹曼迪亚斯
“———真是的，打算让余焦躁到什么时候才甘心。
快点进入主题！”
阿拉什
“哈哈，抱歉抱歉。
那么，虽然有点害羞但听听我的推理吧。
……但，在这之前，对法老王老兄有个提问啊。
在说明我们角色的时候，你还记得紫式部说了什么吗？”
奥兹曼迪亚斯
“当然。
那个时候，那美丽的女贤者说……———
啊啊，原来如此！这么回事吗！
这不是想了相当愉快的点子吗，弓兵！”
玛絮
“那个，奥兹曼迪亚斯王？
到底是什么回事？”
奥兹曼迪亚斯
“…………哼。由余的口中说出也太不解风情了。
原来如此啊，原来如此。
哈哈哈哈！
哈哈，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！”
贞德ALTER
“为什么在这边要大笑啊……。
如果是紫式部的说明，我们也听到了哦。
的确是‘那泰‧那塔王国的王子跟从者’……
啊，难道说是这样解释？”
阿拉什
“什么啊，已经知道了吗。
嘛，就是这样啊，耍小聪明真抱歉啊！”
玛絮
“不，可以的希望由阿拉什先生的口中清楚的说出来……”
阿拉什
“姑娘还真是温柔啊。
那么，重头来过。
紫式部对我们说明是“王子与其从者”。
但，到这之前都一般的———
我是从者，法老王老兄是王子。
我们是这么打算演着戏的。”
玛絮
“是……啊！难道说！”
阿拉什
“哈哈，没错！
到了这个时候就将它整个翻转过来怎么样啊！
我是王子，法老王老兄是从者！
整个反过来啊！”
崔斯坦
“十年前，从王宫赌命逃出来的两个人，
携手合作活了下去，共同成长为了不起的青年。
恐怕也不是被通缉的身份，
但为了以防万一。
所以两个人对外，就让人反过来误认主从———”
阿拉什
“啊啊，大概就是这样吧。”
贞德ALTER
“就算退让百步，就当你是王子吧。
但是卡布莉艾拉跟萨拉扎尔的事情要怎么办？
还有肖像画家的存在也得让它合理才行……”
崔斯坦
“那只是顺着当时状况说出来的发言……
当作没那回事也不要紧唷。”
阿拉什
“啊啊，关于这点也有整理了其他的想法。
萨拉扎尔打从一开始就是打算杀了帕鲁卡斯。
所以才在玻璃杯下毒。
谁知道揭晓后才知道拿走下了毒玻璃杯的是卡布莉艾拉。
暗杀失败后，没办法只好趁著两人独处时，实行武力，
却以两败俱伤告终……。”
萨里耶利
“但是，萨拉扎尔选择那个行动的动机是……？
我是看不出来啊……。”
阿拉什
“这也很简单啊。
萨拉扎尔被下令进行暗杀而已。”
龙马
“唔嗯唔嗯。
但是萨拉扎尔的主人是卡布莉艾拉吧。
别说目标的暗杀失败了，还杀害到主人。
加上最后居然还两败俱伤的退场，
这还真是相当两光的暗杀者不是吗？”
贞德ALTER
“嘛，在那个时间点退场的话，
就只能这样来对待这个角色了吧……。”
阿拉什
“喂喂，我可没打算做这么过份的事情啊。
黑幕并不是卡布莉艾拉，而是有别的人。
而且那也算是，相当令人意外的角色。”
崔斯坦
“……难道说，是我吗？”
玛絮
“欸欸？”
崔斯坦
“的确侦探是犯人这点是相当意外啦……。
这可不行。
我还没有做好邪恶演技的准备……！”
阿拉什
“哈哈哈，这也是很有趣啊！
但是跟我的想法不一样。”
崔斯坦
“（我好丢脸……）”
阿拉什
“看了摄影档案后才注意到的啦———
在开头的桥段拍完后，紫式部说辛苦了的人有两位。
但马守的爷爷跟以藏而已。
并没有跟莫理亚蒂旦那说啊。”
玛絮
“啊……！
原来如此……！”
阿拉什
“因为莫理亚蒂旦那的摄影还没有结束。
紫式部，有考虑到米凯尔的再登场不是吗？”
龙马
“也就是说，米凯尔还活着囉？”
贞德ALTER
“就连葬礼都做了哦？”
萨里耶利
“不，等等，等一下。
负责处理葬礼的人是萨拉扎尔。
萨拉扎尔是米凯尔忠心的部下的话，
要伪装死亡不也很简单吗？”
阿拉什
“当然，紫式部是为了什么留下莫理亚蒂的戏份，
这点还不明白就是了。
我啊，只是把还有戏份的可能性，
来照我的方便解释而已。”
莫理亚蒂
“单纯只是做为摄影助手被留下来也不一定唷？”
玛絮
“或者是说来拍回想剧情也不一定……
但是，我觉得很有趣哦！”
崔斯坦
“也就是肖像画家是米凯尔……
这么回事吗。”
莫理亚蒂
“嘎—，真糟糕啊—！”
1：看起来很高兴的样子啊。
莫理亚蒂
“因为当真犯人这件事，已经久违了啊！
……不也不是这样啊。”
奥兹曼迪亚斯
“即使说是引退也是建国的英雄，
对各方面的影响力还保持着吧。
但是另一方面在那泰‧那塔共和国，
至今政情仍不安定。
英雄米凯尔———
对于一部分的人来说可说是很碍事的吧。”
龙马
“原来如此。
也就是常常会有被暗杀的危机对吧。”
奥兹曼迪亚斯
“借由演出自己死亡一事，从表舞台离开，
打算透过卡布莉艾拉来对政院施政吧。
但是，王子们突然来到鸣凤庄。
米凯尔想必十分焦躁吧。
是来报仇的吗，还是只是偶然———
米凯尔打算在他们察觉到许多事前先解决掉他们。”
阿拉什
“然后，米凯尔就对萨拉扎尔下令暗杀。
大概就是这种感觉吧。
我所考虑的最后，是卡鲁西亚跟潜藏在鸣凤庄深处的米凯尔直接对决……
总之，就是这样啊。
如何呀？
这就是我的推理啊，嘛，只是门外汉的思考而已。
如果采用的也好，要废弃的话也好。
要烧要煮随便你们呀。
嘛但是，这样啊，如果被选上的话———
到那时候，就让妳好好拍摄我很难见到的一面吧！”