[文法] would rather 句型的文法结构

楼主: orangejim (松鸦羽)   2023-10-12 12:30:54
句子1:
He would rather stay at the office.
句子2:
He would rather I stayed at the office.
在第一句中:
He为主词
would为助动词
Stay为动词
但在第二句中,
不知是否因为句子中有省略,
句子中没有主要的动词。
(I stayed at the office的stayed似乎比较像是子句的动词)
请问第二句的结构应该要如何分析?
谢谢大家,请多多指教。
作者: dunchee (---)   2023-10-13 23:45:00
https://www.dictionary.com/browse/rather-> 9 ... 这是 idiom ,是固定用法(第一例句)。idiom的特点之一就是不受文法约束,所以一般的文法分析在这里无用(顶多就是被当成 "would prefer that..."来用,约定成俗后成了idiom)
楼主: orangejim (松鸦羽)   2023-10-14 14:16:00
原来如此,谢谢您的回复!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com