这问题困扰已久
of经常作为“的”来使用
比方
the color of hair
the smell of flower
但有时又看到跟中文一样的排序
hair color
flower smell
让我困惑的例子很多
像是资金流动
flow of capital 跟 capital flow
台湾特色
Taiwanese characteristics 跟 characteristics of Taiwanese
速限
speed limit 跟 limit of speed
校规，比较常看到school rules，有the rules of school这种用法吗？
台北市长，Mayor of Taipei，如果是Taipei Mayor可不可以？
每次在造句的时候，常常被A of B这种用法搞得很烦
到底有没有一个规则可以告诉我，这两者差在哪里？
有什么不可替换的状况吗？
谢谢各位英语高手