罗马帝国崩坏以后,中古欧洲人很少使用姓氏/家名。所以这些da di la le很大程度上是不得不然。例如Leonardo da Vinci其实就是“闻西来的那个李奥纳多”不过有机会到处爬爬走碰到很多人常常撞名需要注释的多半是贵族,所以“某地方来的某某”这种名字后来在一些国家演变成贵族专用,例如德语圈子的von。美国黑人大多是南北战争后才第一次给自己取姓,大概是查户口的人跑来问你“叫什么名字?那你想姓什么?”这种感觉。所以大多数姓氏的来源不可考。至于现代黑人名字里面的la li le lo,不要怀疑,就是流行…