PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Eng-Class
[求译] 发生坏事上报纸
楼主:
argot
(要一直走下去)
2023-02-18 09:46:01
想请问如果要表达我可不想登上明天的新闻版面可以说
I don't want to appear on tomorrow's newspaper. 吗?
还是要加上my name或是换个不是那么直翻的用法呢?谢谢
作者:
GeraldLiu
(wolver)
2023-02-18 13:33:00
I don't want to be a news on the paper tomorrow.
作者:
ilway25
(有一天我会回来)
2023-02-18 16:10:00
news 不可数, in the paper
作者:
kee32
(终于毕业了)
2023-02-18 19:10:00
i don't want to be on the news tomorrow,我觉得不用特别强调报纸
作者:
xiezl
(xzl)
2023-02-19 01:12:00
I don't want to end up on tomorrow's news headlines.
作者:
peter98
(新兵)
2023-02-19 08:07:00
I don't want to be newson the paper指的是physically在纸上 你可以说"名字"是on the paper, 但不可以说"人"是on the paper(除非你是真的要表示有个人的脚踩在纸上) in the paper表示内容在纸上 in the news跟on the news都可以 但意思也些微差异in the news着重在"内容" on the news着重在"你听到或你看到一个新闻"
作者: madgina (爱上不该爱的人)
2023-02-19 19:45:00
I don’t like to be the news headline
楼主:
argot
(要一直走下去)
2023-02-20 18:53:00
感谢大家,想要改为使用 I don't want to be tomorrow's news.看看是否合适
继续阅读
[资讯] “鸡排”英文是?
ostracize
[资讯] 英文老是记不住?练习把一句英文当10句
cathygirl
[发音] 手机语音输入能转英文吗
PCMAN2005
Re: [请益] 解字!
xiezl
[请益] 解字!
howisfashion
[求译] 像这位YouTuber这样的教学法是正确的吗?
NuCat
[资讯] 如何让AI帮你蒐集英文履历的写作材料?
cathygirl
[文法] 文章上看到的句子
scitamehtam
[发音] can accept 会听成 can't accept
admon
[资讯] 线上一对一英文课合购
bigccc320
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com