[求译] 请问这句话怎么翻译

楼主: Leaf760701 (叶子)   2021-09-30 10:05:43
https://i.imgur.com/A4mj5lD.jpg
have beef in the bubble …
好像是翻译成有摩擦争执,
但网络上好像找不到相关的语句,
请问牛肉在气泡里…是很口语的用法吗
作者: imsphzzz (大法师)   2021-09-30 14:21:00
http://i.imgur.com/R8VF6or.jpgbeef是有嫌隙的意思bubble应该是指那个泡泡赛程,那个园区就叫Bulbble*Bubble
作者: jimmy2050 (jimmy_c)   2021-09-30 23:27:00
bubble是去年NBA季后赛关起来打的地方叫bubble
楼主: Leaf760701 (叶子)   2021-10-01 12:37:00
真心谢谢大家

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com