Q1: Yes. Q2: 本来就有的表达方式,也不算少见。看多了/熟悉了就见怪不怪Q3: 要说是句型也可以。Yes--"Combine that with ...", ""Mix that with ..."(动词后的受词可以是其他字)(我举的动词例子刚好都是接with) books.google.com 可以找到例子比如:
https://imgur.com/e7kX5TiQ4: 也行。毕竟一个用法例子必须多到/频繁到成为"惯用法"之后字典才会收录为idiom(s)(/有的字典是标phrase(s)或其它标签)。很多人会把字典/文法书上找不到的"句型"当成特例。无所谓。比如LDOCE有这词组用法,但是例句里头没有你问的句型。