I have been suffering and trying to balance with depression, anxiety between my life.
1、这里的between 是不是有问题？
2、anxiety between my life后面没有接第二个东西是位置放错？
3、考虑改成in my life，但会没有我想表达的夹缝中求生存的感觉
希望有大神来解释QQ谢谢QQ

1. Yes. 2. Yes. 3. "夹缝中求生存的感觉"->这句中文是个比喻，硬在中文字面上钻无意义https://tinyurl.com/2c7w3ahz 搜寻 struggling between剩下的你自行修该更动

谢谢！！！！

建议问问题要给出来源前后脉络比较好喔“但会没有我想表达...”：所以这个句子其实是你自己写的？

https://tinyurl.com/s68ktyd8 "... share manysimilarities" ".. co-occur ..." 所以你的原写法其实不合常理。即使我找到的例子表达方式也不是很常见(所以只是在"闲聊性质"的forum里头）。如果你只是写给你自己看的，那么你高兴就好。如果你是要让其他人理解你的意思(特别是英文母语的人)，那么你需要改写是后者的话: www.usingenglish.com/forum/ -> Ask aTeacher