[请益] “快去快回”怎么说

楼主: dixhuit (:))   2021-05-24 22:08:17
我想要说:“不要想太多,快去快回。”
我的第一直觉是 Don’t think too much. Hurry back. 但其实我不是非常确定有没有这
种用法,想问问一般来说“快去快回”都怎么表达?
如果我想说“我去上个厕所马上回来,我会快去快回。”也可以用I will be hurry back
吗?
还是有其他更偏向母语人士会使用的方法?
作者: AirOctopus (AirOctopus)   2021-05-24 22:17:00
be back soon第一句用hurry back没问题,第二句文法上I will hurryback不用be。hurry是动词
作者: malisse74 (沙漠中的冰淇淋)   2021-05-24 22:58:00
I’ll be right back.
作者: eason77 (eason)   2021-05-24 23:50:00
I'll be back before you know it
作者: tupacshkur (coalwood boy)   2021-05-25 16:29:00
BRB
作者: Romeo5566 (罗密欧)   2021-05-25 18:49:00
Don't overthink it.Get back soon.我的语感告诉我 这样比较顺你这两句 都是教别人怎么做 verb放前面 比较顺

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com